Çekimsiz (hallerde çekilmez) isimlerin cinsliği nasıl belirlenir

Rusçayı öğrenmeye başladıysanız Rus dilinde isimler hallerde çekildiğini muhakkak artık biliyorsunuz.

Mesela:
Кто это? - Мама (Именительный падеж) (Bu kimdir? - Anne) - Yalın
Кого нет дома? - Мамы (Родительный падеж) (Evde kim yoktur? - Anne) - Genitif 
Кому вы купили подарок? - Маме (Дательный падеж) (Hediye kimin için aldınız? - Anne için) - Datif
Кого вы увидели на фото? - Маму (Винительный падеж) (Fotoğrafta kimi gördünüz? - Anneyi) - Belirtme
С кем вы любите разговаривать? - С мамой (Творительный падеж) (Kiminle kanuşmayı seversin? - Anneyle) - Vasıta
О ком вы часто думаете? - О маме (Предложный падеж) (Kimi sıkça düşünürsün? - Anneyi) - Öntakılı 

Ancak Rus dilinde sözler var ki hallerde çekilmez. Bu isimlere çekimsiz isimler denir.

Mesela:
Что это? - авеню (= широкая улица) (Bu nedir? - Cadde (= geniş sokak))
Чего еще нет на карте? - авеню (Haritada henüz ne yok? - Cadde)
Чему дали новое название? - авеню (Yeni ad neye verildi? - Caddeye)
v.s.      

Çekimsiz sözler Rusçaya diğer dillerden geldi. Bu isimlerin cinsliği de olup onu son ekine göre değil anlamına göre belirlenir.

Karşılaşınız:
Учитель (öğretmen) - л+ь ile bittiği için eril.
Гитара (Gitar) - -а ile bittiği için dişil.
Леди (bayan) - kadını işaretlediği için dişil.

Çekimsiz isimlerin cinsliği nasıl belirlenir bakalım.

1. Eril

  • Erkekler işaretleyen sözler: атташе (военный атташе) (ataşe - askeri ataşe), маэстро (известный маэстро) (maestro - ünlü maestro).            
  • Hayvanlar işaretleyen sözler: кенгуру (большой кенгуру) (kanguru - büyük kangaru), пони (красивый пони) (midilli - güzel midilli). !FAKAT! Dişi hayvandan söz ettiğimizde isim dişil biçimde kullanılmalıdır: кенгуру кормила детёныша (kangaru yavrusunu yedirdi). 
  • Eril anlamdaşına (ortak kelimesine) sahip olan sözler: пенальти (удачный пенальти) = удар (penaltı (başarılı penaltı) = şut).    

2. Dişil

  • Kadınlar işaretleyen sözler: леди (красивая леди) (bayan - güzel bayan).
  • Dişil anlamdaşına (ortak kelimesine) sahip olan sözler: авеню (новая авеню) = улица (cadde (yeni cadde) = sokak).    

3. Cinsliksiz

  • Nesneler işaretleyen sözler (cansız isimler): такси (жёлтое такси) (taksi - sarı taksi), хобби (необычное хобби) (hobi - garip hobi), интервью (короткое интервью) (demeç - kısa demeç).

Rus dili okullarını ve öğretmenlerini bulabilirsiniz:


Tercüme
Tercüme (ru-tr)
Bu fonksiyonu yalnızca kayıtlı kullanıcılar kullanabilir.