İsimlerin -ёнок ve -онок ekleri

Котёнок kimdir? Küçük kedi, kedi yavrusudur. "Кот" ve "котёнок" sözlerini karşılaştırarak ikinci sözde -ёнок eki olduğunu görübilirsiniz. Bu ek ve -онок türü yardımıyla Rusçada hayvan yavrularının isimleri oluşturulur. 

Bakalım:

Лиса - лисёнок (tilki - tilki yavrusu). Слон - слонёнок (fil - fil yavrusu). Утка - утёнок (ördek - ördek palazı). Коза - козлёнок (keçi - oğlağı).

ч, ж, ш harflerinden sonra -онок yazarak -ёнок söylüyoruz. 

Белка - бельчонок (sincap - sincap yavrusu). Ёж - ежонок (kirpi - kirpi yavrusu). Мышь - мышонок (fare - fare yavrusu).

Ancak bu kuralın istisnaları var.  

1. Yavruları işaretleyen bazı sözler, -ёнок/-онок ekleri yardımıyla diğer köklerden oluşturulur. Mesela, человек - ребёнок (insan - çocuk). Лошадь - жеребёнок (at - tay). Свинья - поросёнок (domuz - mozak).

2.  Yavruları işaretleyen bazı sözler diğer ekler yardımıyla oluşturulur. Mesela, собака - щенок (köpek - enik).

3. Bazı sözlerden yavruların isimleri oluşturulamaz. O halde, жираф - детёныш жирафа (züraf - züraf yavrusu) söylüyoruz. 


Rus dili okullarını ve öğretmenlerini bulabilirsiniz:


Tercüme
Tercüme (ru-tr)
Bu fonksiyonu yalnızca kayıtlı kullanıcılar kullanabilir.