Natalya Darvina

Làm sao để giúp trẻ em học tiếng Nga

Bài viết này được dành cho đầu tiên là các gia đình song ngữ cha hoặc mẹ một người mang tiếng Nga trong mình /tiếng mẹ đẻ/ hoặc thông thạo nó ở một mức độ đàm thoại nhất định. Bạn sinh ra em bé và bạn muốn hội nhập nó vào nền văn hóa dân tộc thông qua việc học tiếng Nga?

Tất nhiên là cần phải tính đến một yếu tố quan trọng là vị trí nơi ở của bạn - bạn có ở Nga hay không. Chúng ta hãy xem xét một phương án phức tạp hơn - bạn sống ở nước ngoài, và có nghĩa là bạn không có khả năng tạo ra một môi trường ngôn ngữ tự nhiên cho con của bạn.

Nguyên tắc của việc học ngoại ngữ ở trẻ em và người lớn khác nhau. Người lớn tiếp cận với vấn đề này có ý thức, còn trẻ em - một cách vô thức. Sự học ngôn ngữ của người lớn - là một phương tiện để đạt đến mục tiêu (xây dựng sự nghiệp, giáo dục, du lịch đến nước khác để lập gia đình và v.v.). Còn dành cho trẻ em - nó chỉ là một phương tiện để giao tiếp với môi trường xung quanh và để đáp ứng quá trình nhận thức trong tuổi lớn.

Và vì vậy, thời gian tối ưu cho việc hình thành các kỹ năng ngôn ngữ ngoại ngữ - cho đến 10 tuổi. Càng trẻ tuổi, càng dễ dàng đơn giản hơn để học mọi điều mới. Đã được chứng minh rằng trẻ em từ 0 đến 6 tuổi có thể hấp thụ một lượng thông tin mà người lớn phải mất tới 60 năm.


Sau đây là một số khuyến nghị mà sẽ giúp bạn tiến được gần hơn tới những ước mơ ấp ủ - hãy giao tiếp với em bé của mình bằng tiếng Nga:

 

  1. Hãy bao bọc trẻ em của bạn bằng các câu nói tiếng Nga - hãy giao tiếp bằng tiếng Nga (bởi vì bạn nói chuyện với bé hàng ngày, nghĩa là giải thích các hành động của mình bằng lời nói - «я умываюсь»-"tôi rửa mặt", «я чищу зубы»-"tôi đánh răng", «я пью молоко»-"tôi uống sữa", «я ем кашу»-"tôi ăn cháo") và hãy cố gắng hạn chế tối đa việc dịch thuật;
  2. Bạn hãy đọc những câu chuyện cổ tích của Nga, hãy bật phim hoạt hình, hãy mô tả chuyện cổ tích bằng sử dụng con giống đồ chơi với sự tham gia bắt buộc của bản thân trẻ em, hãy bật băng, đĩa các bài hát trẻ em và sách có âm, và cả sự giúp đỡ của nguồn tài nguyên  - Internet cùng các trò chơi;
  3. tất nhiên là chơi, chơi và một lần nữa hãy chơi! Đối với trẻ em các thể loại chính của hoạt động học tập - là các trò chơi. Bạn muốn đặt tên cho các loại trái cây và rau quả? Bạn hãy tổ chức một chuyến đi đến siêu thị mua các thực phẩm thiết yếu, sau đó ở nhà sắp xếp một cửa hàng đồ chơi nơi mà trẻ em của bạn sẽ tự mua hoặc tự bán cho bạn quả táo hoặc củ cà rốt yêu thích của mình.
  4. Sau khi con trai hay con gái của bạn bắt đầu hiểu bạn và có thể trả lời bạn với các cụm từ nhỏ, đó là thời gian để chuyển sang học bảng chữ cái và mô tả khái tượng với một đoạn tóm tắt ngắn. Quan trọng là bạn hãy nhớ rằng, không dùng đến lý thuyết nào hết! Tất cả mọi thứ phải được dễ dàng và tự nhiên. Bạn hãy tránh những từ khó như «слово-исключение»-"từ-ngoại lệ". Bạn sẽ không giải thích cho trẻ em của mình rằng từ «друг»-"người bạn" trong hình thức số nhiều là «друзья»-"các bạn" và nó cần phải đơn giản là nhớ. Trẻ em của bạn, ít nhất là sẽ không hiểu bạn, nhiều hơn là không muốn tiếp tục học nữa. Đơn giản chỉ cần nói, thí dụ rằng có những từ kỳ diệu mà chúng thích nhũng nhẽo khi mà chúng trở nên nhiềuJ


Trong thực tế, các đề xuất này sẽ hữu ích cả trong trường hợp, nếu đứa trẻ một trẻ em Nga phải đi lưu trú nước ngoài với cha mẹ của mình. Chỉ có sự khác biệt không cần học ngôn ngữ nhưng chỉ cố gắng để không quên nó!


Bạn có thể tìm được các trường dạy tiếng Nga và giáo viên:


Bản dịch
Bản dịch (ru-vi)
Chỉ có những người sử dụng đã đăng ký mới có thể sử dụng chức năng này