Lidia Savvina

Tại sao cần phải học tiếng Nga qua các cuộc đối thoại

Bạn đã học tiếng Nga từ lâu, bạn đã biết tất cả toàn bộ ngữ pháp đọc các tác phẩm của Pushkin bằng bản gốc, nhưng bạn không hiểu được những gì mà người đàn ông trên đường phố Matxcơva hỏi bạn, hoặc không thể trả lời anh ta?
Hoặc có thể bạn chỉ mới bắt đầu học tiếng Nga và bạn muốn càng sớm càng tốt nói được thứ tiếng đó và bắt đầu hiểu được ngôn ngữ hội thoại?


Bạn có muốn biết đâu là vấn đề của bất cứ học sinh nào và làm thế nào để phá các rào cản ngôn ngữ??

Bạn hãy nhớ lại tiết học tiếng Nga diễn ra như thế nào. Chắc là ban đầu bạn được kiểm tra bài tập về nhà, sau đó đọc bài văn của tiết học mới, sau đó dịch nó cùng với giáo viên của bạn, trả lời các câu hỏi cho bài văn, học ngữ pháp cho bài học này, làm bài tập ngữ pháp và nhận bài tập về nhà để củng cố bài tập vừa mới học. Vì vậy, hoàn toàn là hợp lý rằng bạn học làm các bài tập, học đọc, học dịch, tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi trong đoạn văn. Với phương pháp này trong việc học tiếng Nga bộ não của bạn sẽ học để làm các bài kiểm tra, chứ không nói được tiếng Nga. Bên cạnh các bài văn từ sách báo, được dạy trong các tiết học hay được học sinh đọc tại nhà, không có đủ số từ và các câu mà người Nga sử dụng trong cuộc sống hàng ngày của họ.

Vậy cần phải làm gì để có thể nhanh chóng nói được tiếng Nga?

Để học được cách hiểu  nói được tiếng Nga, bạn cần phát triển những kỹ năng hoàn toàn khác so với việc đọc hoặc làm các bài tập ngữ pháp. Bạn cần phải học cách tiếp nhận, lắng nghe tiếng Nga bằng tai và tự mình phát âm nó một cách chính xác nhất có thể, nghĩa học làm thế nào dẫn các cuộc đối thoại.

Vấn đề là ở chỗ khi những người mới học nói chuyện với người bản xứ, hầu hết những người đó bị rơi vào trạng thái căng thẳng họ phải thực hiện các công việc phức tạp sau: nghe người nói, hiểu thông điệp của người đó, xây dựng tưởng riêng của mình, phát biểu nó với người đối thoại của mình, và chắc chắn rằng người đối thoại hiểu một cách chính xác những ý nghĩ đó.


Cách thoát ra khỏi tình trạng khó khăn này là phải lắng nghe và ghi nhớ các cuộc đối thoại: Nghĩa là chẳng hạn bạn tình cờ nghe mọi người bản xứ nói chuyện, bạn hãy bắt đầu nghe và cố hiểu ngôn ngữ, học nhanh chóng và phản ứng đúng cách với những tín hiệu, phản ứng của người đối thoại, làm thế nào để xây dựng một cuộc đối thoại, đặt các câu hỏi, đánh giá các câu trả lời, bạn hãy ghi nhớ cách hành văn và cách diễn đạt ngôn ngữ tiếng Nga hiện đại.

Tất cả các ưu thế này đều có trong  các cuộc đối thoại - диалогов Ruspeach: Họ đã kết hợp tất cả mọi thứ bạn cần có để phát triển các kỹ năng nghe, hiểu và nói:

1) Thoải mái - không có sự căng thẳng trong môi trường thực tế

2) Làm quen với các câu văn Nga từ môi miệng người bản xứ

3) Học cách hành văn được sử dụng trong ngôn ngữ tiếng Nga hiện đại

4) Được truy cập tới những câu trả lời đúng

5) Phát triển tư duy theo tình huống, ghi nhớ từ vựng cho các tình huống cụ thể trong cuộc sống để cung cấp một cách dễ dàng hơn và nhanh chóng các từ có liên quan và cách hành văn nói khi mà học sinh rơi vào một tình huống tương tự trong thế giới thực tiễn.

Chúng tôi chúc các bạn có những buổi học thú vị và tiến bộ nhanh chóng trong sự học ngôn ngữ tiếng Nga!!


Bạn có thể tìm được các trường dạy tiếng Nga và giáo viên:


Bản dịch
Bản dịch (ru-vi)
Chỉ có những người sử dụng đã đăng ký mới có thể sử dụng chức năng này