登记

人造语言环境——在祖国学外语

我们继续讨论外语语言环境的造成。
今天讨论的是第二种语言环境——人造语言环境。

人造语言环境。 我们在自己的国家找跟所学语言的国家有关的东西和人。

什么可以帮你造成语言环境?
  1. 电影。开始的时候,最好看电影的母语版,后来就可以试一试看原版。看了母语版之后,你已经会知道电影的情节,所以可以多关注一下演员的情绪,同时学会几个新的句话。电影是国家文化的反映。愿意回味童年的话,就可以找动画片或故事,这是了解民俗的好方法。
  2. 音乐。随你的兴趣,可以选录音的音乐或现场音乐会。很多人是通过听自己喜欢歌手或作曲家的歌儿,而学好语言。
    这个方法有什么优点呢?你听着母语者唱歌,发展自己外语听力。后来,你肯定会想知道歌词的意义。你先找到,并读一下歌词,后来,试试自己或跟着歌手一起唱一下这首歌儿,这就是练说话呀。
    顺便说说,音乐会帮你发出很多比较难说出来的音子。
  3. 会话俱乐部和论坛。这是另一个练口语的好机会。在会话俱乐部和论坛你可以跟母语者讨论自己感兴趣的题目。这样可以发展自发性,你不准备足迹要说的话,而自然而然地聊。这样的活动会帮你避免怕说话或犯错误的情况,因为无论你犯了多少错误,表达自己的看法才是做重要的。如果别人想用你的母语跟你说话,你不就会很开心的跟她聊一聊吗?
  4. 和母语者交朋友。对你来说,这就使最好的一个方法,因为这样你会看到,并自己体验到他们的生活方式。习俗、行为、现代生活、文化和人类的价值观,这些都很难在一本课本里很清楚得描写。俗话说得对:一见不如百闻。
  5. 文学和历史。不能不提读书这个方法。可以采用跟看电影一样的方式来作,先看母语版,后来看所学语言的版本。现在可以找到不少为学语言的人专门改写的书,可以看一本书的不同等级,如从初级开始,逐渐转到高级。
  6. 饭菜。 去可以尝尝民族传统美食的地方,如饭馆、咖啡馆等等。这里也可以更多了解一下所学语言的国家风俗与文化。   

您可以找俄语语言学校和老师:


翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能