怎么帮助孩子学会俄语

这篇文章的推荐是向不同语言为母语的父母的家庭提出的。 您想通过学习俄语的过程使孩子吸收俄罗斯文化吗? 

您一定要考虑到语言环境:孩子是否在俄罗斯?比如说,孩子不住在俄罗斯,所以您没有机会让孩子接触自然的俄语语言环境。

大人的学习外语的原则和小孩子的学习外语的原则不一样。大人的学习外语的决定是自觉的,而小孩子的不是自觉的。对大人来说学习外语是达到目的的工具(为了升迁、教育、出国、结婚 等等)。对孩子来说,学习外语只是沟通工具而已。

再说,最合适学习外语的年龄是到10岁。年龄越小,获得新知识越容易。为了获得小孩子能从0到6岁获得的知识,大人需要大约60年的时间。

下面是会帮您教会孩子用俄语交流的推荐: 

  1. 用俄语沟通,让孩子接触俄语环境( 在日常生活中用俄语说话,就是说说出自己的动作,如:«я умываюсь»(我洗脸), «я чищу зубы»(我刷牙), «я пью молоко»(我喝牛奶), «я ем кашу»(我吃粥)),但不要翻译所有的您说的话;
  2. 看俄语童话,看俄语动画片,让孩子用玩具表演故事,听俄语音乐和有声书,也可以用网络,玩电脑游戏;
  3. 玩儿,多玩儿,在玩儿。游戏是孩子的最重要的学习活动。想教孩子学会水果的名称吗?那就一起去超市买东西,回家时可以在家里玩儿“商店”游戏;孩子可以买或卖他最喜欢吃的苹果或胡萝卜。
  4. 您的儿子或女儿学会了听懂俄语,简单地回答问题以后,可以开始教孩子字母表,给孩子看小课文。 但别给孩子讲理论!学习的过程应该容易并好玩儿。避免很难词语的用法,如:“例外”。别让孩子教«друг»(朋友)的复数是 «друзья»(朋友们),别告诉孩子这是例外,让他记住而已。孩子最可能不能理解这个例外。您可以告诉他俄语里有些很调皮的词语,单数和复数不一样J


实际上,如果孩子的母语是俄语,但父母带他迁移到外国去住,这些推荐也有帮助。唯一的差别是您的目标不是让孩子学会俄语,而不让孩子把俄语忘记!


您可以找俄语语言学校和老师:


翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能