怎么分别不变格的名词的性

如果您已经开始了学俄语,您就应该知道俄语名词是变格的。

如:
Кто это? (这是谁?)- Мама(妈妈) (第一格)
Кого нет дома? (谁不在?)- Мамы(妈妈) (第二格)
Кому вы купили подарок? (您给谁买礼物?)- Маме(妈妈) (第三格)
Кого вы увидели на фото? (照片上是谁?)- Маму(妈妈) (第四格)
С кем вы любите разговаривать? (您喜欢跟谁聊天?)- С мамой (跟妈妈)(第五格)
О ком вы часто думаете? (您常常想到谁?)- О маме(妈妈) (第六格)

在俄语中有不需要变格的名词。 无论什么格,它们的形式都一样。这些名词叫不变格的名词。

如:
Что это? (这是什么?)- авеню (正街)(= широкая улица(大道))
Чего еще нет на карте? (地图上没有什么?)- авеню(正街)
Чему дали новое название? (什么有新的名称?)- авеню(正街)
等等


不变格的名词多为外来词。这些名词也有性,性不是根据不同词尾分别的,但是根据词的意思分别的。

 
比较一下:
Учитель(老师)是阳性,因是以л+ь结尾的名词。
Гитара(吉他)是阴性,因是以-а结尾的名词。
Леди(夫人)是阴性,指出女人,女性人。

我们看一下怎么分别 不变格的名词的性。

1. 阳性.

  • 指出男人的词: атташе (随员)(военный атташе(武馆)), маэстро (艺术大师)(известный маэстро(有名的艺术大师)。            
  • 指出动物的词: кенгуру (袋鼠)(большой кенгуру(大的袋鼠)), пони (矮马)(красивый пони(漂亮的矮马)). !注意! 如果动物是母的,我们应该用阴性名词: кенгуру кормила детёныша(母袋鼠喂养兽仔)。 
  • 有阳性同义词的词:пенальти (点球)(удачный пенальти(成功的点球)) = удар(突击)。

2. 阴性.

  • 指出女人的词: леди (夫人)(красивая леди(漂亮的夫人))。
  • 有阴性同义词的词: авеню (正街)(новая авеню(新正街)) = улица(街道)。

3. 中性.

  • 指出事物的词 (非动物名词): такси (出租车)(жёлтое такси(黄色的出租车), хобби (爱好)(необычное хобби(不平常的爱好)), интервью (采访)(короткое интервью(很短的采访))。

您可以找俄语语言学校和老师:


翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能