名词第四格: 难点

谈名词第四格的例外之前,我们来记起规则。

第四格是宾格, 回答"что?"(什么?) (非动物名词) 和"кого?"(谁?) (动物名词)的问题。

我们来看名词第四个的词尾变化。

非动物名词 动物名词
Что это? (这是什么?)
Что вы любите (покупаете)? (您喜欢(买)什么?)
Кто это? (这是?)
Кого вы знаете (любите)? (您认识(喜欢)?)
阳性
Это сыр. (这是奶酪。)
Я люблю сыр. (我喜欢奶酪。)

Это чай.Я люблю чай. (这是茶。我喜欢茶。)

阴性
Это капуста. (这是白菜。)
Я покупаю капусту. (我买白菜。)

Это кастрюля. (这是锅子。)
Я покупаю кастрюлю. (我买锅子。)

中性
Это море. (这是海。)
Я люблю море.(我喜欢海。)
阳性
Это сын.(这是儿子。)
Я люблю сына. (我爱儿子。)

Это учитель. (这是老师。)
Я знаю учителя. (我认识老师。)



阴性
Это мама. (这是妈妈。)
Я люблю маму. (我爱妈妈。)

Это тётя. (这是阿姨。)
Я люблю тётю. (我爱阿姨。)

这是基础规则,但没有无例外的规则。

1. 以-ь (площадь (广场), вещь (东西), мать (妈妈), дочь (女儿)) 阴性名词不变。Что это? (这是什么?) - Это площадь (这是广场). Что вы видели в Москве? (您再莫斯科参观过什么? - Я видел (а) Красную площадь (我参观过红场。). Кто это? (这是谁?)- Это моя мать (这是我妈妈). Кого вы часто вспоминаете? (您常常回忆起谁?)- Мою мать (我妈).

2.  以-а/-я (папа (爸爸), дядя (叔叔)), 指出人的动物阳性名词是跟阴性名词一样变的。 Кто это? (这是谁?)- Это мой дядя (这是我叔叔). Кого вы встретили вчера? (您昨天见到谁?) - Моего дядю (我叔叔).

3.一些指出玩具的名词也变。这些名词时玩具的名称,是指出人(如:кукла(娃娃)或动物(如:мишка(熊))的玩具名称。 Что это? (这是什么?)- Это кукла (мишка)(这是娃娃(熊). Что взял ребёнок?(孩子带什么?)- Ребёнок взял куклу (мишку)(孩子带娃娃(熊). 请注意: 问的问题是"что"(什么), 不是 "кто"(谁)!

4. 指出死人也变,如:В винительном падеже изменяются некоторые существительные, обозначающие умерших людей и тех существ, которые не относятся к миру живых: 亡者、吸血鬼。为什么?. Почему? 第一,他们有人的形象。第二,这是古人的对死生的认识。 Кто это? (这是谁?)- Это вампир(这是吸血鬼). Кого вы увидели в фильме? (电影里有谁的想象?)- Вампира(吸血鬼的).

注意! (死尸) и "зомби" (僵尸)这两个词不变!

5. "Кальмар" (鱿鱼), "краб"(螃蟹)还有一些其他的名词有时候是动物名词,有时候是非动物名词,要看具体情况。比如说,"Рыбаки поймали огромного краба"(鱼人捕螃蟹 。)句子里краб (螃蟹)是动物,是动物名词,所以应该变词尾: "Я ем крабы"(我吃螃蟹)句子里 "крабы" (螃蟹)指出食物,是非动物名词,所以可以不变词尾。


您可以找俄语语言学校和老师:


翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能