登记
返回所有的新闻 返回所有的新闻

Сахаров

Знаменитые русские, рождённые сегодня:
Famous people of Russia born today:

21 мая [maya] (May) 1921
Андрей Сахаров. Andrei Sakharov

был советским физиком, академиком АН СССР, диссидентом и активистом борьбы за права человека .
was a Soviet nuclear physicist, academician, dissident and human rights activist.

Он стал знаменит как создатель и разработчик первой советской водородной бомбы мегатонного класса.
He gained renown as the designer and the developer of the first megaton-range Soviet hydrogen bomb.

Но Сахаров всегда выступал за мирное использование ядерных технологий.
But Sakharov always supported a peaceful use of nuclear technology.

Сахаров был пропагандистом гражданских прав и реформ в Советском Союзе.
Sakharov was an advocate of civil liberties and civil reforms in the Soviet Union.

Лауреат Нобелевской премии мира за 1975 год.
He was awarded the Nobel Peace Prize in 1975.

Премия «За свободу мысли» имени Сахарова вручаемая Европейским парламентом ежегодно за достижения в области защиты прав человека и его основных свобод названа в его честь.
The Sakharov Prize, which is awarded annually by the European Parliament dedicated to human rights and freedoms, is named in his honor.
标签: 俄罗斯的

这个题目其他的消息: 俄罗斯的

Российский спортсмен Сергей Устюгов стал победителем скиатлона на чемпионате мира по лыжным видам спорта в финском Лахти. Победитель «Тур де Ски» 2017 года преодолел дистанцию в 15 км классическим стилем и 15 км вольным за 1:09:16

The Russian athlete Sergey Ustyugov won the skiathlon world Championship in Finnish Lahti. The winner of the "Tour de Ski" 2017 overcame a distance of 15 km in classical style and 15 km in freestyle in 1:09:16
В Москве более ста тысяч семей по фамилии Ивановы [v Maskv'e bol'ee sta tys'ach sim'ej pa fam'il'ii ivanovy] - There are more then a hundred thousand families with the surname Ivanov in Moscow
标签: 俄罗斯的
Еще одна хорошая новость! Россиянин Павел выиграл чемпионат мира по 'Hearthstone' на BlizzCon 2016! В этом году призовой фонд Blizzard составил миллион долларов. И россиянин Павел 'Pavel' Бельтюков забирает $250,000 за первое место. Поздравляем!

More good news! Russia's Pavel Wins BlizzCon's 2016 'Hearthstone' World Championship! Blizzard dumped a million dollars into the prize pool this year, and taking home the $250,000 first place cut is Russia's Pavel 'Pavel' Beltukov. Congratulations!
标签: 俄罗斯的
Отличные новости! Известный голливудский актёр Стивен Сигал получил российское гражданство. Россиян стало больше!

Great news! Famous Hollywood actor Steven Seagal has been granted Russian citizenship. Now we have more Russians!
标签: 俄罗斯的
翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能