返回所有的新闻 Куролесить!
Разговорное выражение "куролесить" [kuralèsit] означает хулиганить, делать что-то неправильное, непонятное, странное. Это выражение произошло от старинного слова "куролес" - искаженного греческого выражения "kyrie eleison", что переводилось как "Господи, помилуй".
Colloquial expression "kuralèsit'" means to misbehave, to do something wrong, unclear, strange. This expression came from the ancient word "kuroles" - the distorted Greek expression of "kyrie eleison" what meant "God, save us".
Пока родителей не было дома, дети что-то накуролесили - While the parents were away, children "nakuralèsili" something
Colloquial expression "kuralèsit'" means to misbehave, to do something wrong, unclear, strange. This expression came from the ancient word "kuroles" - the distorted Greek expression of "kyrie eleison" what meant "God, save us".
Пока родителей не было дома, дети что-то накуролесили - While the parents were away, children "nakuralèsili" something
дети
[dèti]
- 孩子们
Чувствуй себя как дома!
[chùvstvuj sibyà kak dòma]
- 就像在家一样！
