Příspěvky

Дальневосточный морской заповедник расположен в заливе Петра Великого в Японском море. Он был учреждён 24 марта 1978 года. Это единственный в России заповедник 98 % площади, которого является акваторией. В нём обитает более 5000 видов растений и животных.

The Far East sea reserve is located in Peter the Great Bay in the Sea of Japan. It was founded on March 24, 1978. It is the only reserve in Russia with 98% of water area. More than 5000 species of plants and animals live there.

Павильон Эрмитаж, Царское Село, Санкт-Петербург, Россия
Два столетия Царское Село было летней резиденцией династии Романовых. Сюда на лето выезжал весь царский двор. Здесь, под сенью Екатерининского дворца, начинал свой путь лицеист Александр Пушкин.

Pavilion Hermitage, Tsarskoye Selo, Saint Petersburg, Russia
For two centuries Tsarskoye Selo used to be the summer residence of the Romanov Tsars dynasty. The whole imperial court were coming here for summers. Here, in the shadows of Catherine Palace, started his walk in life a student of lycée Alexander Pushkin.

Садоводы хорошо знают как из подручных материалов сделать красивую клумбу для цветов и не боятся экспериментировать с новыми идеями. Старое бревно станет отличным цветником в вашем саду. Вы можете посадить в бревно любые яркие цветы и декоративные травы.

Gardeners know well how to make a beautiful bed for flowers from improvised materials and not to afraid of experiment with new ideas. The old log will become an excellent flower bed in your garden. You can plant any bright flowers and decorative herbs in a log.

Пихта - это род вечнозеленых деревьев. Это красивое и очень высокое пирамидальное дерево. Пихты любят теплый климат. Высота пихты может достигать сорока пяти метров. Диаметр кроны - пятидесяти сантиметров. Пихта живет до двухсот лет. Пихтовое масло является очень целебным и применяется в медицине.

Fir is a sort of evergreen trees. This is a beautiful and very high pyramidal tree. Firs love warm climate. Height of a fir can reach forty five meters. The krone diameter is fifty centimeters. The fir lives up to two hundred years. Fir oil is very curative and is applied in medicine.

Правильная гигиена ротовой полости включает в себя не только чистку зубов, но и очищение поверхности языка. На поверхности языка, как и на поверхности зубов, скапливается множество бактерий и образуется налет. Чистить зубы надо два раза в день: утром и вечером. Утром можно чистить зубы до завтрака или после завтрака.

Correct mouth hygiene includes not only toothbrushing, but also clarification of a tongue surface. On a tongue surface, as well as on the teeth surface, the set of bacteria accumulates and the raid is formed. It is necessary to brush teeth twice a day: in the morning and in the evening. You can brush teeth before breakfast or after breakfast in the morning.

Не имей сто рублей, а имей сто друзей. [Ne imej sto rublej, a imej sto druzej] - Don't have hundred rubles, rather have hundred friends.

English equivalent: A faithful friend is better than gold.

ЗВУК: https://www.ruspeach.com/handbook/proverbs/349/

Другие пословицы: Other proverbs: https://www.ruspeach.com/en/handbook/proverbs/

Как там твоя диета? - How is your diet?
Отстань! [atstàn'] - Leave me alone!

Около 19 процентов всей пресной воды на Земле сосредоточено в необыкновенно красивом озере Иркутской области – Байкале. Чистота его воды позволяет увидеть объекты на глубине до 40 метров, а глубина озера – 1642 метра.

Around 19% of world fresh water centered in a wonderfully beautiful lake of Irkutsk region (Russia) - Baikal. The clarity of its water allows you to see objects at a depth up to 40 meters, and the depth of a lake is 1642 meters.

Идеальный букет - сделан из пирожных! [idiàl'nyj bukèt - sdèlan iz piròzhnykh] - A perfect bouquet - made of cupcakes

22 апреля 1899 года в Санкт-Петербурге родился Набоков Владимир Владимирович. Это русский писатель, поэт, переводчик, литературовед и энтомолог. Произведения Набокова характеризуются сложной литературной техникой, глубоким анализом эмоционального состояния персонажей в сочетании с непредсказуемым сюжетом. Среди известнейших образцов творчества Набокова можно отметить романы «Машенька», «Защита Лужина», «Приглашение на казнь», «Дар». Набоков стал популярным благодаря своему скандальному роману «Лолита», который был несколько раз экранизирован.

On April 22, 1899 in St. Petersburg Nabokov Vladimir Vladimirovich was born. This is a Russian writer, a poet, a translator, a literary critic and an entomologist. Nabokov's works are characterized by difficult literary technique, the deep analysis of an emotional condition of characters in combination with an unpredictable plot. Among the most known models of creativity of Nabokov it is possible to mention novels "Mashenka", "Luzhin's Protection", "Invitation to Execution", "Gift". Nabokov became popular thanks to his scandalous novel "Lolita" which was several times picturized.