Registrieren

под


Übersetzung: unter
Transliteration: [pot]

Beispiele der Nutzung

Вы не могли бы подойти через пять минут? [vy ne mogli by podojti cherez pyat' minut?] - Könnten Sie nach fünf Minuten herankommen?
Держись подальше от меня! [dirzhìs` padàl`shi ot minyà] - Halt sich etwas weiter von mir!
идеально подходить друг другу [idiàl'na patkhadìt' druk drùgu] - ideal zueinander passen
Каждый день необыкновенен, он несёт в себе подлинное чудо. [Kàzhdyj den' niabyknavènen, on nisyòt v sibè pòdlinnaje chùdo.] - Jeder Tag ist ungewöhnlich, er trägt echtes Wunder.
магазин подарков [magazìn padàrkaf] - Geschenkkaufhaus
Наш стенд на выставке под номером... Он расположен между (возле) ... [nash stent na vystafke pod nomirom... on raspalozhen mezhdu (vozli)] - Unser Stand in der Ausstellung ist unter der Nummer... Er befindet sich zwischen (neben)...)
Не могли бы вы мне сказать, когда мы будем подъезжать к моей станции? [ni maglì by vy mn'eh skazàt' kagdà my bùdim pad'jizzhàt' k majèj stàntsii?] - Könnten sie mir sagen, wenn wir zu meiner Station zufahren werden?
Помогите! Человек подавился! [pamagìti! chilavèk padavìlsya] - Helfen Sie! Der Mensch erstickt!
Принесите, пожалуйста, пододеяльник [prinesite, pozhalujsta, pododeyal'nik] - Bringen Sie bitte den Bettbezug.
Принесите, пожалуйста, подушку и наволочку [prinesite, pozhalujsta, podushku i navolochku] - Bringen Sie bitte das Kissen und den Kissenbezug.
Российский фотограф Катерина Бодрунова сняла пару, танцующую танго под водой. [Rossijskij fotograf Katerina Bodrunova snyala paru, tantsuyushhuyu tango pod vodoj.] - Russische Fotograf Katerina Bodrunova nam ein Paar auf, das Tango unter Wasser tanzt.
Спустя двадцать лет вы больше будете разочарованы теми вещами, которые не сделали, чем теми, которые сделали. Сбросьте оковы. Поднимите вверх парус, и плывите подальше от своей безопасной гавани. Поймайте ветер в свои паруса. Исследуйте. Мечтайте... [spust'a dvatsat` let vy bol`she budite razochirovany temi vishami, katorye ni sdelali, chem temi, katorye sdelali. Sbros`te akovy. Padnimite vverkh parus, i plyvite padal`she ot svaej bezapasnoj gavani. Pajmajte vetir v svai parusa. Isledujte. Michtajte] - Zwanzig Jahre später werden sie mehr mit solchen Sachen enttäuscht, die sie nicht machten, als mit solchen, die sie machten. Sprengen sie die Fesseln. Setzen sie die Segel und schwimmen sie möglichst weit von ihrem gefahrlosen Hafen. Fangen Sie den Wind in den Segeln. Entdecken. Träumen...
Танго под водой [tango pod vodoj] - Tango unter Wasser
Только подровняйте, пожалуйста. [tòl'ka padravn'àjti pazhàlusta] - Bitte, nur gleichmachen.
Это подается с салатом? [ehto podaetsya s salatom?] - Wird es mit dem Salat gereicht?
Этот номер мне не подходит [èhtat nòmir mneh ni padkhòdit] - Dieses Zimmer gefällt mir nicht.
Этот номер мне подходит [èhtat nòmir mneh patkhòdit] - Dieses Zimmer gefällt mir.
Übersetzung
Übersetzung (ru-de)
Nur registrierte Nutzer können diese Funktion benutzen