Οι καθηγητές και τα σχολεία είναι τώρα στο Skype

Ακολουθήστε μας στο


 Πίσω σε όλα τα νέα Πίσω σε όλα τα νέα

How to learn Russian

How to learn Russian

"When you reach the top of the mountain, you will wonder how great it was to work your way up and how beautiful the view fr om here is"

Dear friends, since many many of you asked us, we are going to raise that topic. Learning language always takes your big wish, time and diligence. But there are different paths to reach the same goal - a good level of Russian.

You tell us - "Oh my God, I listened to the dialogue once and I didn't understand a word!" 

We answer you - "It is totally normal. And there is actually no need to start with learning letters and all that grammar. What you need is to find a topic fr om our posts which you are interested in and then start listening to the sound."

You ask - "Okay, so I listen to it two or three times?" 

We say - "Actually it depends on your level of Russian and the difficulty of the topic. For mastering a lesson you need to listen to it as many times as you need until you are able to distinguish and understand each sound. Usually this takes around two weeks 2 hours per day for one minute of the sound.

You say - "Okay, shall I look at the text at the same time when I am listening to the sound" 

We answer - "Good question! Answer is - first you listen to the sound for many many times, just relax and let sounds come into your mind a find there a place for themselves. And after that start combining listening to the text while following the written material of this lesson."

And now you wonder - "So I've listened and understood everything. What now?"

We - "Now it is time to repeat. Start saying the phrases of the lesson aloud just the way the native speaker on the tape does.

The lesson is considered as mastered when while looking at the text you can fluently read it as a native speaker does.

This way you are even able to pick up Russian accent, since you are listening and repeating so closely after native speakers."

You - "Wow! That's great! Thank you very much! So I can choose from any posts I like?"

We - "Yes, you are welcome to choose! But the dialogues on our website (http://ruspeach.com/dialogues/) are created specifically for that goal, because this is wh ere you can hear the whole sentences of how we speak in everyday life. By learning such dialogues you will have enough words and grammar constructions to communicate in Russian. For your help for each dialogue we've created tests, that will help you to make sure you've took everything from the dialogue, which you possibly could. 

But if you wish you can use this technique for learning from any posts that you like at our page"

RECOMMENDATIONS FROM RUSPEACH. The Technique: 

Listen to a Dialogue for many times, until you understand every single sound, then, read and start repeating. So easy and you are speaking with your Russian accent already!

About the timing:
(Each dialogue considered as a lesson.)

1) Listen 
For mastering a lesson you need to listen to it as many times as you need until you are able to distinguish and understand each sound, and before this moment comes you are not advised to look in the text, just relax and let sounds come into your mind a find there a place for themselves. (Notice: usually step 1 takes around 2 weeks min. 1 hour per day)
2) Read
Second step is to combine listening to the text while following the written material of this lesson.
3) Speak
After mastering step 2 it is time to start saying the phrases of the lesson aloud just the way the native speaker on the tape does.

The lesson is considered as mastered when while looking at the text you can fluently read it as a native speaker does.

It is not a quick process, but imagine how happy you will be when the time come(after 2-3 weeks) and you will pronounce this dialogue all by yourself, knowing and understanding each world! And most probably even with Russian accent (since all this time you were listening and repeating after native speakers)!


Hope this explanation helps, 
Wish you success in your Russian studies!
Ever yours, 
Ruspeach
Элеутерококк - это лекарственное растение, которое встречается в восточной Азии, в Сибири, Японии, на Филиппинах, в Китае и других странах. Элеутерококк используются в традиционной и нетрадиционной медицине. Его используют при низком кровяном давлении, физическом и умственном переутомлении, слабости организма как сильное тонизирующее средство. Некоторые виды элеутерококка используются как декоративные садовые кустарники. Экстракт элеутерококка входит в состав напитка "Байкал".

Eleuterococcus is a medicine herb which can be met in east Asia, in Siberia, Japan, on Philippines, in China and other countries. Eleuterococcus is used in traditional and nonconventional medicine. It is used at the low blood pressure, physical and intellectual overfatigue, weakness of an organism as strong tonic. Some types of eleuterococcus are used as ornamental garden shrubs. Extract of eleuterococcus is a part of Baikal drink.

Япония
[jipòniya]
Филиппины
[filipìny]
напитки
[napìtki]
Ετικέτες: Φύση
Шолоицкуинтли известная также как мексиканская голая собака - это самая древняя порода собак в мире. Родиной этих собак является Мексика. На своей родине они являются национальным достоянием. В древние времена собаки этой породы играли важную роль в религии и культовых обрядах. Эти собаки редко вызывают аллергию. Они не имеют запаха и блох. Шолоицкуинтли занесены в Книгу рекордов Гиннеса как самая древняя порода собак и как млекопитающие с самой высокой температурой тела на Земле.

Sholoitskuintli also known as Mexican hairless dog is the most ancient breed of dog in the world. The homeland of these dogs is Mexico. On their homeland they are national property. In ancient times dogs of this breed played an important role in religion and cult ceremonies. These dogs seldom cause an allergy. They have no smell and fleas. Sholoitskuintli are included in the Guinness Book of Records as the most ancient breed of dog and as mammals with the most high body temperature on Earth.

Мексика
[mèksika]
температура
[timpiratura]
религия
[rilìgiya]
древний
[drevnij]
Ετικέτες: Ζώα
19 января 1911 года родился Софронов Анатолий Владимирович. Это русский советский писатель, переводчик и журналист, поэт, сценарист, драматург и общественный деятель. Анатолий Софронов длительное время был главным редактором журнала "Огонёк". В кино он участвовал как сценарист и автор текстов к песням. Самые известные литературные произведения Анатолия Софронова: "Московский характер", "Я Вас люблю", "Стряпуха" и многие другие.

On January 19, 1911 Sofronov Anatoly Vladimirovich was born. This is a Russian Soviet writer, a translator and a journalist, a poet, a screenwriter, playwright and a public figure. Anatoly Sofronov was the editor-in-chief of the Ogonyok magazine during long time. He participated in cinema as a screenwriter andan author of texts to songs. The most famous literary works of Anatoly Sofronov are: "The Moscow character", "I love you", "Cook" and many others.

характер
[kharakter]
текст
[tekst]
советский
[savetskij]
русский
[rùsskij]
писатель
[pisatel`]
переводчик
[perevodchik]
общественный
[abshestvinyj]
журнал
[zhurnal]
деятель
[deyatel`]
время
[vrèm'a]
автор
[aftor]
журналист
[zhurnalist]
произведение
[praizvedenie]
Ετικέτες: Birthdays Today
19 января 1965 года родилась Андропова Светлана Борисовна. Это советская и российская актриса театра и кино. Она начала сниматься в кино, когда была школьницей. Самые известные фильмы с участием Светланы Андроповой: "Возвращение блудного папы", "Адъютанты любви", "Долгое прощание", "Новый год в ноябре", "Любовь французская и русская" и многие другие.

On January 19, 1965 Andropova Svetlana Borisovna was born. This is a Soviet and Russian actress of theater and cinema. She began to act in cinema when she was a schoolgirl. The most famous movies with Svetlana Andropova's participation are: "Return of the lascivious father", "Aide-de-camps of love", "Long farewell", "New year in November", "French and Russian love" and many others.

фильм
[fil`m]
театр
[t'iatr]
снимать
[snimat`]
русская
[rùsskaya]
новый
[novyj]
любовь
[l'ubòf']
долго
[dolgo]
Ετικέτες: Birthdays Today
Μετάφραση
Μετάφραση (ru-el)
Μόνο οι εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν να χρησιμοποιούν αυτή τη λειτουργία