Πίσω σε όλα τα νέα Встать на дыбы
Разговорное выражение "встать на дыбы" используется в прямом и переносном смысле. Животное может встать на дыбы в целях самообороны. Когда говорят, что человек встал на дыбы - это означает, что резко выразил свой протест или несогласие. "Встать на дыбы" также означает "встать вертикально", "встать на задние ноги".
Colloquial expression "fstat' na dyb`y" is used in the literal and figurative senses. An animal can "fstat' na dybì" for self-defense. When we say that a person "fstàl na dyb`y", it means that he expressed his protest or disagreement in strong language. "fstat' na dyb`y" also means "to rise vertically", "to get on hind legs"
"Мой мотоцикл вдруг встал на дыбы, когда я сильно нажал педаль газа" [moy matatsìkl vdruk vstal na dyb`y, kagdà ya sìlna nazhàl pidàl' gàza] - My motorbike suddenly reared when I strongly pressed a gas pedal.
Colloquial expression "fstat' na dyb`y" is used in the literal and figurative senses. An animal can "fstat' na dybì" for self-defense. When we say that a person "fstàl na dyb`y", it means that he expressed his protest or disagreement in strong language. "fstat' na dyb`y" also means "to rise vertically", "to get on hind legs"
"Мой мотоцикл вдруг встал на дыбы, когда я сильно нажал педаль газа" [moy matatsìkl vdruk vstal na dyb`y, kagdà ya sìlna nazhàl pidàl' gàza] - My motorbike suddenly reared when I strongly pressed a gas pedal.
может быть
[mozhet byt`]
- μπορεί
человек
[chilavèk]
- άνθρωπος
когда
[kagda]
- όταν
животное
[zhivotnoe]
- ζώο
встать
[fstat`]
- να θηκοσώ
вдруг
[vdruk]
- ξαφνικά
сильный
[sìl'nyj]
- ισχυρός
