дело

В чем дело? [v chom dèla] - Τι έγινε;

Давай закончим с этим делом. [Davàj zakònchim s èhtim dèlom] - Ας τελειώσουμε με αυτή τη δουλειά.

Дело в том, что на ней изображен Большой театр со знаменитой колесницей Аполлона, и Аполлон красуется здесь уже без фигового листа, который когда-то прикрывал его наготу. [Dèla v tom, shto na nej izabrazhòn Bal'shòj t'àtr sa znaminìtaj kalisnìtsej Аpalòna, i Аpalòn krasùitsya sdes' uzhè bes fìgavava listà, katòryj kagdà-ta prikryvàl jivò nagatù] - Η αιτία είναι στο εξής, πάνω σε αυτό απεικονίζεται Μπολσόι θέατρο με το περίφημο άρμα του Απόλλωνα, και ο Απόλλωνας εδώ είναι στην ομορφιά του χωρίς φύλλο συκής, που κάποτε καλυπτόταν τη γύμνια του.

У меня была деловая встреча. [u minyà bylà dilavàya vstrècha] - Είχα μια επαγγελματική συνάντηση.

Это не твое дело! [èhto ni tvayò dèla] - Αυτό δεν είναι δικη σου δουλειά!