Преподносить на блюдечке с голубой каемочкой

Преподносить на блюдечке с голубой каемочкой
[prepodnosit` na blyudechke s goluboj kaemochkoj]
- to hand on a silver platter
What it means: to present, to free somebody from efforts, to hand something on a plate.
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function