Back to all news Back to all news

футбол

Сегодня в Лиссабоне состоится матч отборочного раунда между Португалией и Россией к чемпионату мира 2014 года.
Российская сборная с 12 очками является лидером группы: четыре матча, четыре победы, восемь мячей забито, ноль пропущено. Сегодня очень важная встреча. Если Россия выигрывает - она едет в Бразилию на Чемпионат мира по футболу 2014. Посмотрим?

[Segodnya v Lissabone sostoitsya match otborochnogo raunda mezhdu Portugaliej i Rossiej k chempionatu mira 2014 goda.
Rossijskaya sbornaya s 12 ochkami yavlyaetsya liderom gruppy: chetyre matcha, chetyre pobedy, vosem' myachej zabito, nol' propushheno. Segodnya ochen' vazhnaya vstrecha. Esli Rossiya vyigryvaet - ona edet v Braziliyu na CHempionat mira po futbolu 2014. Posmotrim?]

Today in Lisbon the qualifying match for the 2014 World Cup between Portugal and Russia will take place.
Russian national team is the leader of the group with 12 points: four matches, four wins, eight goals, zero lost. This meeting is crucial. If Russia wins - it will participate in the 2014 FIFA World Cup in Brazil. Let's see?
Ростральные колонны это архитектурные сооружения в центре Санкт-Петербурга, на Стрелке Васильевского острова. В девятнадцатом веке они выполняли функцию фонарей в порту северной столицы. Фонари зажигались ночью и в туман и служили до 1885 года. Ростральные колонны были возведены в 1810 году по проекту французского архитектора.

Rostral columns are architectural constructions in the center of St. Petersburg, on Spit of Vasilyevsky Island. In the nineteenth century they performed function of lamps in port of the Northern Capital. Lamps were lit at night and in fog and served till 1885. Rostral columns were built in 1810 on the project of a French architect.

туман
[tuman]
-
fog
остров
[òstraf]
-
island
ночью
[nòch'yu]
-
at night
архитектор
[arkhitektor]
-
architect
французский
[frantsùskij]
-
French
северный
[severnyj]
-
northern
центр
[tsentr]
-
center
Tags: Showplaces
Заправка 1000 островов — это классический соус для салатов в американской и канадской кухнях. В его состав входит майонез, кетчуп или томатная паста и мелко рубленный красный и зелёный сладкий перец, соус чили, оливки и варенное вкрутую яйцо. Это соус добавляется в салаты и гамбургеры.

Thousand Island dressing is a classical sauce for salads in the American and Canadian cuisines. Mayonnaise, ketchup or tomato paste and small chopped red and green sweet pepper, Chile sauce, olives and hard-boiled egg is its part. Sauce is added to salads and hamburgers.

кисло-сладкий
[kislo sladkij]
-
sour-sweet
сладкий
[slàdkij]
-
sweet
салат
[salàt]
-
salad
перец
[pèrits]
-
pepper
остров
[òstraf]
-
island
майонез
[majonez]
-
mayonnaise
красный
[kràsnyj]
-
red
зелёный
[zil'ònyj]
-
green (adj.)
Tags: Food, Recipe
Соколиная охота — это разновидность охоты с использованием хищных птиц (соколов и ястребов). Соколиная охота была популярна в глубокой древности. Сегодня это престижное хобби богатых людей и элитный вид спорта. Наибольшую популярность соколиная охота имеет на Ближнем Востоке.

The falconry is a kind of hunting with use of birds of prey (falcons and hawks). The falconry was popular in an antiquity. Today this is a prestigious hobby of rich people and elite sport. The falconry has the greatest popularity in the Middle East.

хобби
[khobi]
-
hobby
спорт
[sport]
-
sport
восток
[vastok]
-
east
богатый
[bagatyj]
-
rich
Tags: Fun, Sport
23 мая 1959 года родилась Гузеева Лариса Андреевна. Это советская и российская актриса театра и кино, телеведущая. Её первой главной и самой известной ролью в кино стала роль в фильме «Жестокий романс». В общей сложности, за свою профессиональную карьеру, актриса сыграла роли более, чем в шестидесяти фильмах.

On May 23, 1959 Guzeeva Larisa Andreevna was born. This is a Soviet and Russian actress of theater and cinema, a TV host. The role in the movie "Cruel Romance" became her first leading and most known role at cinema. In total, for the professional career, the actress has played roles more, than in sixty movies.

фильм
[fil`m]
-
film
театр
[t'iatr]
-
theater
известный
[izvesnyj]
-
famous
главный
[glàvnyj]
-
main
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function