Back to all news Back to all news

Сон

спать
[spàt' ]
-
to sleep
видеть сон
[videt' son]
-
To see a dream
С Новым 2017 Годом

Author of the image: Petr Ushanov

С Новым 2017 Годом, дорогие друзья!
[s Nòvym dve t`ysichi pitnàtsatym gòdam, daragìi druz'yà]
Happy New Year 2017, dear friends!



Пусть сбудутся ваши светлые мечты!
[pust' sbùdutsa vàshi svètlyi micht`y] -
May your bright wishes come true!

Салют на Красной Площади, Москва - Salute at Red Square, Moscow
Tags: Russia, Holidays
Рассвет на зимнем ручье

Author of the image: Эдуард Гордеев

Рассвет на зимнем ручье около Санкт-Петербурга, Россия [rasvet na zimn'im ruch'e okalo Sankt-Pit'erburga, Rasiya] - Dawn on the winter Creek near St. Petersburg, Russia
Tags: Nature
Курайская степь

Author of the image: safarphoto

Курайская степь, Алтай, Россия
Kuraiskaya steppe, Altai, Russia
Tags: Nature
Варенье из крыжовника называют царским угощением, поскольку у него очень нежный вкус. Для приготовления варенья из крыжовника возьмите 1 кг крыжовника, 1,5 кг сахара, 2 стакана воды, 30 г водки. Промойте и проколите зубочисткой каждый крыжовник. Побрызгайте крыжовник водкой и поставьте в морозильник на 20 минут. Затем поставьте в холодильник на всю ночь. Сварите сироп из воды и сахара. Положите крыжовник в кипящий в сироп. Доведите до кипения и выключите. Повторяйте это 4 раза. Перемешивать крыжовник нельзя во время варки.

Gooseberry jam is called an imperial treat as it has a very gentle taste. To make gooseberry jam take 1 kg of gooseberry, 1,5 kg of sugar, 2 glasses of water, 30 g of vodka. Wash out and puncture with a toothpick each gooseberry. Sprinkle gooseberry with vodka and deliver in a deep freeze for 20 minutes. Then put it in the refrigerator for all night. Boil syrup from water and sugar. Put gooseberry in boiling in syrup. Bring to boiling and switch off. Repeat it 4 times. It is impossible to mix a gooseberry while boiling.
холодильник
[haladìl'nik]
-
refrigerator
стакан
[stakàn]
-
glass
сахар
[sahar]
-
sugar
очень
[òchin']
-
very
нельзя
[nel`zya]
-
one cannot, you shouldn't
нежный
[nèzhnyj]
-
mild
крыжовник
[kryzhòvnik]
-
gooseberry
каждый
[kàzhdyj]
-
everyone, every
затем
-
after
минута
[minùta]
-
minute
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function