Back to all news Back to all news

Легенда Рыбинского водохранилища

Рыбинское водохранилище является искусственным морем, созданным руками человека при затоплении города Молога и около трех десятков деревень. Это водохранилище имеет огромные размеры, трудную проходимость для суден, а также быстро переменчивую погоду. Возможно из-за того, что на дне этого моря находится целый город и деревни со своей инфраструктурой и церквями, это место имеет особую энергетику. По крайней мере об этом говорят яхтсмены и рыбаки, которые хотя бы однажды побывали здесь.

The Rybinsk reservoir is the artificial sea created by hands of a man by flooding the city of Mologa and about three dozens of villages. This reservoir has the huge sizes, a difficult passability for vessels, and also quickly changeable weather. This place has some special vibe probably due to the fact that the whole city and villages with their infrastructure and churches are located in waters of this sea. All the yachtsmen and fishermen who visited it at least once speak about it.

море
[mòr’eh]
-
sea
В прошлом году мы были на море.
[f pròshlam gadù my b`yli na mòri]
-
Last year we were by the sea.
Tags: Nature

Other posts for this topic: Nature

Рассвет на зимнем ручье

Author of the image: Эдуард Гордеев

Рассвет на зимнем ручье около Санкт-Петербурга, Россия [rasvet na zimn'im ruch'e okalo Sankt-Pit'erburga, Rasiya] - Dawn on the winter Creek near St. Petersburg, Russia
Tags: Nature
Курайская степь

Author of the image: safarphoto

Курайская степь, Алтай, Россия
Kuraiskaya steppe, Altai, Russia
Tags: Nature
Сегодня 62-градусный мороз в Белоярском районе побил российский рекорд

[sivodn'ya 62-gradusnyj maros v B'elayarskom rajone pab'il rasijskij rikort]

Today, the 62-degree frost in Beloyarsky district broke the Russian record
Tags: Weather, Nature
Сандал - это тропическое дерево с сильным ароматом. Это растение используется для производства эфирного масла и лекарств (антибиотиков). Сандал используется в парфюмерии, косметике и медицине. Настоящее сандаловое масло очень дорогое. Один килограмм этого масла стоит более шестисот долларов. Из-за этого оно сегодня редко используется. Парфюмеры предпочитают заменять его синтетическим маслом. Поскольку сандал находится на грани исчезновения, его экспорт из Индии сейчас запрещен.

The sandal-wood tree is a tropical tree with strong aroma. This plant is used for production of essential oil and drugs (antibiotics). The sandal-wood tree is used in perfumery, cosmetics and medicine. This santalaceous oil is very expensive. 1 kg of this oil costs more than 600 dollars. Because of it it is seldom used today. Perfumers prefer to replace it with a synthetic oil. As the sandal-wood tree is on the verge of disappearance, its export from India is forbidden now.

сейчас
[sijchàs]
-
now
сегодня
[sivòdn'a]
-
today
редко
[redka]
-
seldom, rearly
заменять
-
to change
масло
[màsla]
-
oil, butter
дерево
[dèriva]
-
tree
производство
-
production
сильный
[sìl'nyj]
-
strong
парфюмерия
[parf’umèriya]
-
perfumery
находиться
[nakhadit`sya]
-
to be, to exist
медицинский
-
medical
лекарство
[lekarstvo]
-
medicine
Tags: Nature
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function