Back to all news Back to all news

Хватит штукатуриться!

Когда женщина тратит слишком много времени на свой макияж ей могут сказать "хватит штукатуриться!". Однако, это звучит грубо.

When a woman spends too much time for doing her make-up one might tell her "khvàtit shtukatùritsa!". Although it sounds rude.

Хватит штукатуриться! [khvàtit shtukatùritsa] - (Literally: Quit plastering yourself!) Meaning: "It takes you too long to put your make-up on. Stop doing that. It's enough"
крем
[krèm]
-
cream
лосьон
[las'yòn]
-
lotion
помада
[pamàda]
-
lipstick
румяна
[rum'àna]
-
rouge, cheek blush
подводка (для глаз)
[padvòtka]
-
eyeliner
тональный крем
[tanàl'nyj krèm]
-
make-up foundation

Other posts for this topic: Health, Colloquial Russian

Даже если вы подходите, это не значит, что вы на своём месте [dazhi esli vy patkhodit'e, ehta ne znachit, chto vy na svayom m'est'e] - Even if you match, it does not mean that you are in your place
Ты всё ещё не понимаешь что такое брак? [ty fs'o ishhyo ni panimaish' chto takoe brak] - Why don't you understand what is marriage

Мои деньги - это мои деньги [mai den'gi - ehta mai den'gi] - My money is mine

Твои деньги - тоже мои деньги [tvai den'gi - tozhe mai den'gi] - Your money is mine too
Манука - это растение семейства миртовых, которое обладает сильным антибактериальным, противогрибковым и противовирусным эффектом. Родиной этого растения является Новая Зеландия. Манука часто используется в парфюмерии, косметике и медицине. В Новой Зеландии из мануки делается целебный мёд.

Manuka is a plant of myrtaceous family which has strong antibacterial, antifungal and antiviral effect. The homeland of this plant is New Zealand. Manuka is often used in perfumery, cosmetics and medicine. In New Zealand curative honey is made from manuka.
Новая Зеландия
[nòvaya zilàndiya]
-
New Zealand
часто
[chasto]
-
often
сильный
[sìl'nyj]
-
strong
родина
[rodina]
-
native land
парфюмерия
[parf’umèriya]
-
perfumery
Tags: Health, Nature
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function