Back to all news Back to all news

Дворник

В прошлом дворник — это была профессия, связанная не только с поддержанием чистоты и порядка во дворе и на улице, но и с охраной дома и прилегающей к нему территории.

In the past the janitor was a profession, associated not only with maintaining of cleanness and order in the yard and in the street, but also with guarding of the house and the territory near-by it.

профессия
[prafèsiya ]
-
profession
улица
[ùlitsa]
-
street
Tags: Profession

Other posts for this topic: Profession

Аниматор выполняет задачи сопровождения гостей и их развлечения. Главная задача аниматора — это постоянный подогрев интереса к происходящему действию. Аниматор проводит спортивные, детские и развлекательные программы для разных возрастных групп. Сегодня аниматоры есть в отелях, кафе, торговых центрах, на базах отдыха, в детских лагерях.

Animator carries out tasks of escort of guests and their entertainment. The main task of the animator is a continuous support of interest to the happening action. The animator holds sports, children's and entertainment programs for different age groups. Today animators are in hotels, cafe, shopping centers, on recreation facilities, in children's camps.

центр
[tsentr]
-
center
отдых
[òtdykh]
-
rest
торговля
[targovl'a]
-
trade, commerce
детский
[detskij]
-
child's
главный
[glàvnyj]
-
main
группа
[grupa]
-
group
Tags: Profession
Сырные кубики в кунжуте - это очень вкусная закуска, которая быстро готовится. Для того, чтобы их приготовить возьмите два-три плавленных сырка. Порежьте каждый сырок на четыре части и обваляйте в кунжуте. Вы можете использовать черный и белый кунжут для контраста.

Cheese cubes in sesame are a very tasty snack which is quickly prepared. To make it take two-three processed cheese. Cut each cheese into four parts and roll them in sesame. You can use black and white sesame for contrast.

приготовить
[prigatovit`]
-
to prepare (oneself), to get ready
четыре
[chit`yri]
-
four
очень
[òchin']
-
very
использовать
[ispol`zavat`]
-
to use
закуска
[zakuska]
-
snack
быстро
[b`ystra]
-
quickly
чёрный
[chòrnyj]
-
black
Эта змея выглядит так, как будто её связала моя бабушка [ehta zmiya vygl'adit tak, kak buta eyo svizala maya babushka] - This snake looks like it was knitted by my grandmother
Хождение по канату — это наиболее распространённая разновидность цирковой эквилибристики. Эквилибристы могут пересекать на канате водопады и пропасти. Это очень опасное и зрелищное выступление. Иногда эквилибристы ездят по канату на велосипеде. Известным русским канатоходцем был Фёдор Молодцов. В 1890-х годах Молодцов совершил переходы по канату над реками Темза и Нева, выиграв спор с французским канатоходцем Шарлем Блонденом.

Tightrope walking is the most widespread kind of circus balancing act. Equilibrists can cross falls and abysses on a rope. This is a very dangerous and spectacular performance. Sometimes equilibrists ride on a rope by bicycle. Fyodor Molodtsov was the most famous Russian rope-walker. In the 1890-ies Molodtsov has made transitions on a rope over the Thames and Neva Rivers, having won a dispute with a French rope-walker Charles Blonden.
Tags: Art, Profession
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function