Back to all news Back to all news

Комета навещает Солнце

Сегодня, 13 августа 2015 года, знаменитая на весь мир российская комета Чурюмова-Герасименко максимально близко подлетает к Солнцу. Для данной кометы такое событие происходит 1 раз в 6 лет и 7 месяцев. Сближение кометы с Солнцем называется перигелием. В этот момент комета теряет большую часть своего материала состоящего из газа и пыли. Ее длинный хвост уменьшается. После перигелия комета Чурюмова-Герасименко удалится от Солнца и на целых шесть лет пропадет из нашего поля зрения.

Today, on August 13, 2015, the world-famous Russian comet of Churyumov-Gerasimenko flies as nearly as possible to the Sun. For this comet such event occurs 1 time in 6 years and 7 months. A rapprochement of a comet with the Sun is called a perihelion. At this moment the comet loses the most part of its material consisting of space gas and dust. Its long tail decreases. After a perihelion Churyumov-Gerasimenko's comet will move away from the Sun and for the whole six years will be gone from our field of vision.

хвост
[khvòst]
-
ponytail
часть
[chast`]
-
part, unit
сегодня
[sivòdn'a]
-
today
момент
[moment]
-
moment
мир
[mir]
-
world
длинный
[dlìnij]
-
long
весь
[ves`]
-
all around
близко
[blìska]
-
close
шесть
[shèst']
-
six
семь
[sem']
-
seven
Tags: Science

Other posts for this topic: Science

В июле 1965 года благодаря космическому аппарату Маринер-4 были впервые обнаружены кратеры на поверхности Марса. Фотографии кратеров были сделаны камерами космического аппарата во время близкого пролёта вблизи Красной Планеты 14-15 июля, а затем были отправлены на Землю.

In July, 1965 thanks to the Mariner-4 spacecraft craters on the surface of Mars were for the first time found. Photos of craters were made by spacecraft cameras during the close flight near the Red Planet on July 14-15, and then sent to Earth.

впервые
[fpirvye]
-
for the first time
фотография
[fatagrafiya]
-
photo
красный
[kràsnyj]
-
red
космический
[kasmicheskij]
-
cosmic
близкий
[bliskij]
-
near, close; nearer, closer
Горячий Нептун - это класс экзопланет, к которому относятся планеты с массой между массой Урана и Нептуна и которые расположены близко к своей звезде. Недавние исследования показали, что во Вселенной очень много подобных планет. Масса горячего нептуна состоит из ядра и окружающей плотной атмосферы, которая занимает большую часть размера планеты.

Hot Neptune is a class of exoplanets in which planets with a weight about the mass of Uranium or Neptune and which are located close to their star. Recent researches have shown that in the Universe there are a lot of similar planets. The mass of the hot Neptune consists of a core and a surrounding dense atmosphere which occupies the most part of the size of the planet.

размер
[razmer]
-
size, dimention
Нептун
[niptùn]
-
Neptune
много
[mnogo]
-
many
горячий
[garyàchij]
-
hot
исследование
[isledavanie]
-
investigation, research
звезда
[zvezda]
-
star
атмосфера
[atmasfera]
-
atmosphere
Tags: Science
Байкальская астрофизическая обсерватория расположена на северном побережье озера Байкал, в семидесяти километрах от Иркутска (Россия). Она была основана в 1980 году. Обсерватория оборудована пятью научными инструментами для наблюдений за Солнцем, Солнечной атмосферой и Солнечными вспышками.

Baikal astrophysical observatory is located on the northern coast of Lake Baikal, in seventy kilometers from Irkutsk (Russia). It was founded in 1980. The observatory is equipped with five scientific tools for observations of the Sun, the Solar atmosphere and Solar flashes.

Россия
[rassìya]
-
Russia
километр
[kilametr]
-
kilometer
солнце
[sòntse]
-
sun
солнечный
[solnechnyj]
-
sunny
северный
[severnyj]
-
northern
научный
[nauchnyj]
-
scientific
атмосфера
[atmasfera]
-
atmosphere
Гомотоксикология - это вид альтернативной медицины, основоположником которой является Ганс-Генрих Рекевег. Это разновидность гомеопатии, в которой применение гомеопатических средств основывается на теории о гомотоксинах как о причине развития и прогрессирования заболеваний. Эффективность гомотоксикологии научно не доказана, однако в последнее время она становится все более популярным направлением нетрадиционной медицины.

Gomotoksikologiya is a type of alternative medicine which founder is Hans-Heinrich Rekeweg. It is a kind of homeopathy in which use of homeopathic remedies is based on the theory about homotoxins as about the reason of development and progressing of diseases. Efficiency of a homotoxicology is scientifically unproven, however it becomes more and more popular direction of nontraditional medicine.

время
[vrèm'a]
-
time
более
[bolee]
-
more
теория
[tioria]
-
theory
развитие
[razvìtije]
-
development (noun, n.)
причина
[prichina]
-
reason
направление
[napravlenie]
-
direction
медицина
[meditsina]
-
medicine
Tags: Science
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function