Back to all news Back to all news

Музей-заповедник Кижи

Кижи - это государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник, расположенный в Республике Карелия Российской Федерации. Название заповедника происходит от названия острова, на котором он находится. На всей территории заповедника запрещены охота, сбор пуха и яиц, посещение островов с гнездовьями до конца размножения птиц (1 августа), лесоосушительная мелиорация, использование ядохимикатов в лесном и сельском хозяйстве, геолого-изыскательские работы и разработка полезных ископаемых. Движение яхт и другого транспорта ограничено дорогами и водными путями общего пользования. Выпас скота ограничивается землями совхоза «Прогресс». Свободное передвижение, сбор ягод, лов рыбы и др. разрешены только местным жителям и сотрудникам. Стоянки и ночёвки разрешены туристам лишь в специально отведённых местах.

Kizhi is a state historical, architectural and ethnographic memorial estate located in the Republic of Karelia of the Russian Federation. The name of the reserve comes from the name of the island on which it is situated. On the territory of the reserve the following things are forbidden: hunting, collecting down and eggs, visiting islands with nesting-places until the end of birds' reproduction (August 1), forest draining land-clearing, use of toxic chemicals in forest and agriculture, geological and exploration works and mining. Yachts and other transport traffic is limited to general use roads and public waterways. Cattle grazing is limited to lands of state farm "Progress". Free movement, berrying, fishing etc. are allowed only to locals and employees. Parking and overnight stops for tourists are allowed only in special places.

турист
[turist]
-
tourist
транспорт
[trànspart]
-
transport
только
[tòl'ka]
-
only, merely, just
остров
[òstraf]
-
island
музей
[muzej]
-
museum
историк
[istorik]
-
historian
государственный
[gasudarstvenyj]
-
state
Tags: Russia, Nature

Other posts for this topic: Russia, Nature

Таганрогский литейный завод находится в Таганроге (Ростовская область, Россия) и входит в состав предприятия «Корпорация Тактическое Ракетное Вооружение». Завод занимается чугунным литьём в ежегодном объеме тринадцать тысяч тонн. Основная продукция завода: электроконфорки, тормозные диски, корпуса турбин и другое.

The Taganrog foundry is located in Taganrog (The Rostov region, Russia) and is a part of the "Corporation Tactical Missile Armament" enterprise. The plant is engaged in iron casting in the annual volume of thirteen thousand tons. Main production of the plant is: electrorings, brake disks, cases of turbines and another.

область
[oblast`]
-
province, region
корпус
[korpus]
-
building
завод
[zavot]
-
factory
ежегодный
[ezhigodnyj]
-
annual
входить
[vkhadit`]
-
to enter, to come in
Tags: Russia
Большой Утриш (заказник) - это морской заказник, расположенный в Анапе (Краснодарский Край, Россия). Он был основан 2 апреля 1994 года. На базе заказника образован заповедник с уникальными фисташково-можжевёловыми деревьями. В лесах Большого Утриша найдены деревья в возрасте до тысячи лет. Здесь обитают редкие виды средиземноморских бабочек.

Big Utrish (wildlife area) is a sea wildlife area located in Anapa (Krasnodar Krai, Russia). It was based on April 2, 1994. On the basis of the wildlife area a reserve with unique pistachio and juniper trees was formed. Trees aged to one thousand years are found in Big Utrish's woods. Here rare species of the Mediterranean butterflies live.

морской
[marskòj]
-
sea, marine
здесь
[sdès']
-
here
возраст
[vòzrast]
-
age
большой
[bal'shòj]
-
big (adj, m.)
фисташковое
[fistàshkavaje]
-
pistachio
уникальный
[unikal`nyj]
-
unique
тысяча
[tysyacha]
-
thausand
редкий
[retkij]
-
rare; rarer
Tags: Nature
Эхинацея - это многолетнее растение родом из Северной Америки, с красивыми цветами. Эхинацея имеет специфический вкус и запах. Она культивируется и используется как лечебное и декоративное растение. Экспериментально установлено, что настойка эхинацеи нетоксична. Она помогает повысить иммунитет. Эхинацея обладает бактериостатическим, фунгицидным, вирусостатическим и противовоспалительным действием.

Echinacea is a perennial plant native from North America, with beautiful flowers. Echinacea has got a specific taste and a smell. It is cultivated and used as a medical and ornamental plant. It is experimentally established that Echinacea tincture is nontoxical. It helps to increase immunity. Echinacea possesses bakteriostatic, fungicide, virusostatic and anti-inflammatory effect.

красивый
[krasìvyj]
-
beautiful
цветы
[tsvit`y]
-
flowers
Tags: Health, Nature
Ним известен также под названием Маргоза. Это лечебное тропическое древесное растение, которое растет в Пакистане, Бангладеш, Индии и Мьянме. В Индии это растение известно под названиями «деревенская аптека», «божественное дерево» и «панацея от всех болезней». Ним известен как природный очиститель крови и помощник от многих болезней.

Neem is known also under the name Margoza. This is a medical tropical wood plant which grows in Pakistan, Bangladesh, India and Myanmar. In India this plant is known under the names "rural drugstore", "divine tree" and "panacea from all diseases". Neem is known as a natural blood cleaner and an assistant against many diseases.

Пакистан
[pakistàn]
-
Pakistan
известно
[izvesnф]
-
it’s known
название
[nazvanie]
-
name, title
болезнь
[balezn`]
-
illness
Tags: Nature
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function