Back to all news Back to all news

Сегодня родился Руднев Всеволод Фёдорович

31 августа 1855 года родился Руднев Всеволод Фёдорович. Это командир знаменитого крейсера "Варяг", герой русско-японской войны, контр-адмирал (1905) Российского Императорского Флота. Под командованием Руднева экипаж крейсера "Варяг" принял неравный бой у Чемульпо в Корее. В 1907 году Руднев был награждён японским орденом Восходящего солнца — в знак признания героизма русских моряков, став одним из первых русских (и вообще европейцев), получившим этот орден. Подвигу моряков «Варяга» посвящены известные песни «Врагу не сдаётся наш гордый "Варяг" и "Плещут холодные волны".

On August 31, 1855 Rudnev Vsevolod Fyodorovich was born. This is the commander of the well-known cruiser "Varangian", the hero of Russian-Japanese war, the rear admiral (1905) of Russian Imperial Fleet. Under Rudnev's command the crew of the cruiser "Varangian" accepted unequal battle at Chemulpo in Korea. In 1907 Rudnev was awarded the Japanese order of the Rising sun — in acknowledgement of heroism of the Russian seamen, having become one of the first Russians (and in general Europeans) who received this award. Two known songs are devoted to a feat of seamen of "Varangian": "Our proud "Varangian" doesn't give up to the enemy" and "Cold waves Splash ".
герой
[giroj]
-
hero
холодный
[khalòdnyj]
-
cold
солнце
[sòntse]
-
sun

Other posts for this topic: Birthdays Today

4 января 1960 года родился Вуколов Игорь Олегович. Это российский актёр театра и кино, телеведущий. Игорь Вуколов работал в различных театрах, мюзик-холлах и играл в кино. Он является ведущим телевизионной передачи "Охота и рыбалка". Самые известные фильмы с участием Игоря Вуколова: "Комедия строгого режима", "Чёрный ворон", "Решение проблем", "Защита свидетелей" и многие другие.

On January 4, 1960 Vukolov Igor Olegovich was born. This is a Russian stage and film actor, a TV host. Igor Vukolov worked in various theaters, music halls and played at cinema. He is the host of the telecast "Hunting and Fishing". The most famous movies with Igor Vukolov's participation are: "Comedy of a high security", "A black raven", "Solution of problems", "Protection of witnesses" and many others.

чёрный
[chòrnyj]
-
black
фильм
[fil`m]
-
film
театр
[t'iatr]
-
theater
решение
[rishènije]
-
solution, decision (noun, n.)
комедия
[kamediya]
-
comedy
Игорь
[ìgar']
-
Igor
мюзикл
[myuzikl]
-
musical
4 января 1963 года в Ленинграде родилась Валова Елена Александровна. Это известная советская фигуристка, олимпийская чемпионка 1984 года. Елена Валова каталась в паре с Олегом Васильевым (своим первым мужем). Валова и Васильев стали первой спортивной парой, исполнившей тройной параллельный прыжок.

On January 4, 1963 in Leningrad Valova Elena Aleksandrovna was born. This is a famous Soviet figure skater, the Olympic champion of 1984. Elena Valova skated together with Oleg Vasilyev (her first husband). Valova and Vasilyev became the first sports pair which has executed a triple parallel jump.

январь
[yinvàr']
-
January
спортивный
[spartivnyj]
-
sporting
советский
[savetskij]
-
soviet
Зимний дворец Петра I - это личная резиденция императора Петра I, возведённая на набережной Невы. Он является архитектурно-мемориальным памятником архитектуры начала XVIII века, частично сохранившимся в здании Эрмитажного театра, включён в музейный комплекс Государственного Эрмитажа.

The Winter Palace of Peter I was a personal residence of the emperor Peter I built on Neva Embankment. It is the architectural and memorial monument of architecture of the beginning of the 18th century which has partially remained in the building of Hermitage theater, it is included in a museum complex of the State Hermitage.

театр
[t'iatr]
-
theater
памятник
[pamyatnik]
-
monument
зимний
[zimnij]
-
winter
дворец
[dvarets]
-
palace
здание
[zdanie]
-
building
кинотеатр
[kinatiatr]
-
movie-house
3 января 1966 года в Москве родился Мукасей Михаил Анатольевич. Это российский актёр, кинооператор и продюсер. Самые известные фильмы с участием Михаила Мукасея: "Даун Хаус", "Сон в летнее утро", "Гардемарины, вперёд!" и многие другие.

On January 3, 1966 in Moscow Mukasey Mikhail Anatolyevich was born. This is a Russian actor, a cameraman and a producer. The most famous movies with Mikhail Mukasey's participation are: "Down House", "Dream in summer morning", "Naval cadets, forward!" and many others.

фильм
[fil`m]
-
film
вперёд
[vperyod]
-
straight on
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function