Back to all news Back to all news

Сегодня родился Боткин Сергей Петрович

17 сентября 1832 года родился Боткин Сергей Петрович. Это знаменитый русский врач-терапевт и общественный деятель. Он создал учение об организме, как о едином целом, подчиняющемся воле. С 1861 года он был профессором Медико-хирургической академии. Именем выдающегося врача назван один из новых самолетов А 319 авиакомпании "Аэрофлот". В детстве Боткин мечтал стать математиком, однако был вынужден учиться на медицинском факультете из-за постановления императора Николая о том, что дети недворянского происхождения могут свободно учиться только на медицинском факультете. Несколько улиц и больниц в России названы в честь Боткина. Боткин выступил инициатором создания эпидемиологического общества, целью которого была борьба с распространением эпидемических заболеваний.

On September 17, 1832 Botkin Sergey Petrovich was born. This is a well-known Russian therapist and a public figure. He created the doctrine about an organism, as a single unit that obey to human`s will. Since 1861 he was professor of medico-surgical academy. One of new planes A 319 of Aeroflot airlines is called by the name of this outstanding doctor. In the childhood Botkin dreamed to become a mathematician, but he had to study at medical faculty because of the resolution of the emperor Nikolay that says that children of not noble origin can study freely only at medical faculty. Several streets and hospitals in Russia are called in honour of Botkin. Botkin acted as a initiator of creation of epidemiological society that was fighting against spread of epidemic diseases.

факультет
[fakul`tet]
-
faculty
учиться
[uchìtsa]
-
learn, study
только
[tòl'ka]
-
only, merely, just
Сергей
[sirgèj]
-
Sergey
стать
[stat`]
-
to become
русский
[rùsskij]
-
Russian
несколько
[neskal`ka]
-
some, several

Other posts for this topic: Birthdays Today

Варенье из крыжовника называют царским угощением, поскольку у него очень нежный вкус. Для приготовления варенья из крыжовника возьмите один килограмм крыжовника, полтора килограмма сахара, два стакана воды, тридцать граммов водки. Промойте и проколите зубочисткой каждый крыжовник. Побрызгайте крыжовник водкой и поставьте в морозильник на двадцать минут. Затем поставьте в холодильник на всю ночь. Сварите сироп из воды и сахара. Положите крыжовник в кипящий сироп. Доведите до кипения и выключите. Повторите это четыре раза. Перемешивать крыжовник нельзя во время варки.

Gooseberry jam is called an imperial treat as it has a very gentle taste. To make gooseberry jam take 1 kg of gooseberry, 1,5 kg of sugar, 2 glasses of water, 30 g of vodka. Wash out and puncture with a toothpick each gooseberry. Sprinkle gooseberry with vodka and deliver in a deep freeze for 20 minutes. Then put it in the refrigerator for all night. Boil syrup from water and sugar. Put gooseberry in boiling in syrup. Bring to boiling and switch off. Repeat it 4 times. It is denied to mix a gooseberry while boiling.

холодильник
[haladìl'nik]
-
refrigerator
стакан
[stakàn]
-
glass
сахар
[sahar]
-
sugar
нельзя
[nel`zya]
-
one cannot, you shouldn't
нежный
[nèzhnyj]
-
mild
крыжовник
[kryzhòvnik]
-
gooseberry
каждый
[kàzhdyj]
-
everyone, every
минута
[minùta]
-
minute
1 января 1936 года родился Матвеев Виталий Иванович. Это советский и российский киноактёр. Виталий Матвеев был актёром киностудии "Ленфильм". Самые известные фильмы с участием Виталия Матвеева: "Лиомпа", "Чужой крест", "Агент национальной безопасности", "Брат", "Пирамида", "Зимняя вишня" и многие другие.

On January 1, 1936 Matveev Vitaly Ivanovich was born. This is the Soviet and Russian film actor. Vitaly Matveev was an actor of a film studio Lenfilm. The most famous movies with Vitaly Matveev's participation are: Liompa, "Others cross", "Agent of national security", "Brother", "Pyramid", "Winter cherry" and many others.

чужой
-
alien, foreign
фильм
[fil`m]
-
film
советский
-
soviet
пирамида
[piramìda]
-
pyramid (noun, f.)
вишня
[vìshnya]
-
cherry
Виталий
[vitàlij]
-
Vitaly
национальный
[natsional`nyj]
-
natioanl
1 января 1919 года в Санкт-Петербурге родился Лупекин Герман Петрович. Это советский актёр театра и кино, режиссёр-постановщик и сценарист. Герман Лупекин был актёром эпизода киностудии «Ленфильм». Он играл роли в таких известных фильмов, как «Республика ШКИД», «Снежная королева», «Три толстяка», «Плохой хороший человек», «Ключ без права передачи».

On January 1, 1919 in St. Petersburg Lupekin Herman Petrovich was born. This is a Soviet stage and film actor, a production director and a screenwriter. Herman Lupekin was an actor of episode of a film studio Lenfilm. He played roles in such famous movies as "the Republic of ShKID", "The snow queen", "Three fat men", "The bad good person", "A key without the right of transfer".

хороший
[kharoshij]
-
good
фильм
[fil`m]
-
film
театр
[t'iatr]
-
theater
советский
-
soviet
29 октября 1925 года в Москве родилась Кузьмина Капиталина Артёмьевна. Это советская артистка оперетты, комедийная актриса театра. Долгое время она была солисткой Московского театра оперетты и много гастролировала за рубежом. Самые известные роли Капиталины Кузьминой: Лиза ("Марица"), Гюзель ("Моя Гюзель"), Настя ("Акулина") и многие другие.

On October 29, 1925 in Moscow Kuzmina Kapitalina Artyomyevna was born. This is a Soviet actress of the operetta, a comedy actress of the theater. Long time she was a soloist of the Moscow operetta theater and went on tour abroad much. The most known roles of Kapitalina Kuzmina are: Lisa (Maritsa), Gyuzel ("my Gyuzel"), Nastya (Akulina) and many others.

театр
[t'iatr]
-
theater
артистка
[artìstka]
-
actress
советский
-
soviet
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function