Back to all news Back to all news

Всемирный день контрацепции

26 сентября на всей планете люди празднуют всемирный день контрацепции. Этот праздник был установлен в 2007 году. Это мероприятие проводится под девизом: "Контрацепция: это ваша жизнь, это ваша ответственность". Организации, которые инициировали проведение Всемирного дня контрацепции, исповедуют принцип, согласно которому каждая беременность должна быть желанной. Они видят свою миссию в том, чтобы максимально повысить осведомлённость населения о способах и методах контрацепции и дать молодым людям возможность самостоятельно принимать информированные решения по вопросам сексуального и репродуктивного здоровья, избежать внеплановых беременностей.

On September 26 people all around the world celebrate the world day of contraception. This holiday was established in 2007. This event is held under the motto: "Contraception: it is your life, it is your responsibility". Organizations which was initiators of the world day of contraception, profess the principle according to which each pregnancy has to be desired. They see a mission in increasing awareness about ways and methods of contraception as much as possible and in giving young people the chance to make independently the informed decisions on sexual and reproductive health, to avoid unplanned pregnancies.

самостоятельно
[samastayatel`no]
-
independently, without assistance
праздник
[pràznik]
-
celebration, holiday, festival
мероприятие
[meropriyatie]
-
event
здоров
[zdarof]
-
healthy
жизнь
[zhìzn']
-
life
вопрос
[vapròs]
-
question, issue (noun, m.)
Tags: Holidays

Other posts for this topic: Holidays

2017 год будет годом Красного Огненного Петуха. Петух в восточном календаре - это символ обновления, поэтому и следующий год обещает перемены в жизни каждого человека. Самые позитивные перемены ждут упорных и целеустремленных людей. Идеальным вариантом для встречи Нового года 2017 является большая и веселая компания друзей.

2017 will be the year of the Red Fiery Rooster. The rooster in east calendar is a symbol of updating therefore also the next year promises changes in life of each person. The most positive changes wait for persistent and purposeful people. Ideal option for a celebrating of New year 2017 is the big and cheerful group of friends.

человек
[chilavèk]
-
man, person
следующий
-
next
символ
-
symbol
поэтому
[paehtomu]
-
because
красный
[kràsnyj]
-
red
весёлый
[vis'òlyj]
-
merry
Tags: Holidays, Culture
День работников дошкольного образования празднуется в России ежегодно 27 сентября. Идея этого праздника — помочь обществу обратить больше внимания на детский сад и на дошкольное детство в целом. Создание праздника было поддержано авторами большинства дошкольных программ, педагогами детских садов и многими родителями.

Day of preschool education workers is celebrated in Russia annually on September 27. The idea of this holiday is in helping society to pay more attention to kindergarten and to the preschool childhood in general. Сreation of a holiday has been supported by authors of the majority of preschool programs, teachers of kindergartens and many parents.

праздник
[pràznik]
-
celebration, holiday, festival
помочь
[pomoch`]
-
to help
детский
[detskij]
-
child's
автор
[aftor]
-
author
родители
[raditeli]
-
parents
программа
[pragrama]
-
program
образование
[abrazavànije]
-
education
Tags: Holidays
8 августа во всем мире празднуется Всемирный день кошек. Этот праздник был установлен для привлечения внимания общественность к проблеме бездомных кошек. Эти милые животные делают жизнь человека более веселой и осмысленной. Если в семье есть кошка, то дети растут более ответственными и добрыми.

On August 8 the World cats day is celebrated around the world. This holiday has been established for drawing attention the public to a problem of homeless cats. These lovely animals make human life more cheerful and intelligent. If there is a cat in a family, then children grow more responsible and kind.

человек
[chilavèk]
-
man, person
праздник
[pràznik]
-
celebration, holiday, festival
кошка
[kòshka]
-
cat
жизнь
[zhìzn']
-
life
август
[àfgust]
-
August
Tags: Holidays
Ежегодно 8 августа во всем мире отмечается Международный день альпинизма. Этот праздник появился в 1786 году, когда два альпиниста из Швейцарии достигли вершины горы Монблан. Это был врач Мишель-Габриель Пиккар и горный проводник Жак Бальма.

Annually on August 8 the International mountaineering day is celebrated around the world. This holiday appeared in 1786 when two climbers from Switzerland reached the top of the Mount Mont Blanc. There were the doctor Michel-Gabriyel Pikkard and the mining conductor Jacques Balmat.
Tags: Holidays
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function