Back to all news Back to all news

Завязываем галстук

Первое упоминание о галстуках можно найти в истории Древнего Египта, где кусок ткани правильной геометрической формы, наброшенный на плечи, служил своеобразным символом социального статуса его обладателя. Одними из первых галстуки носили древние китайцы. Об этом свидетельствуют каменные статуи возле усыпальницы императора Шихуанди. Современные галстуки появились в 1990х годах. Они были разработаны исследователями Томас Финк и Йонг Мао из лаборатории Кембриджского Университета. Они также установили, что существуют как минимум 85 способов завязывания галстука и более 85 галстучных узлов. Для завязывания всех этих узлов требуется всего лишь 9 движений.

The first mention of ties can be found in the history of Ancient Egypt where the piece of tissue of the correct geometrical form thrown over shoulders served as a peculiar symbol of the social status of his owner. One of the first ties were worn by ancient Chinese. Stone statues near a tomb of the emperor Shihuangdi testify to it. Modern ties appeared in 1990-ies years. They were developed by researchers Thomas Fink and Yoong Mao from laboratory of the Cambridge University. They also established that there are at least 85 ways of setting of a tie and more than 85 of knots. Setting of all these knots requires only 9 movements.

Other posts for this topic: Clothes, Inventions

Для создания праздничной и одновременно уютной атмосферы на Новый Год можно сделать ёлочные игрушки своими руками. Их можно сделать из теста. Вырежьте из теста игрушки разной формы и запеките их в духовке. Не забудьте предварительно сделать дырочку в каждой игрушке для подвешивания при помощи веревочки на ёлку. Вы можете также разукрасить своими игрушки разноцветной глазурью.

To make a festive and at the same time cozy atmosphere for New Year it is possible to make Christmas tree decorations with own hands. They can be made of dough. Cut out from the dough toys of different form and bake them in the oven. Don't forget to make previously a hole in each toy for suspension by means of a string on a fir-tree. You can also decorate the toys with multi-colored glaze.

сделать
[sdelat`]
-
to do, to make
новый
[novyj]
-
new
можно
[mozhno]
-
one can, one may
игрушка
[igrushka]
-
toy, plaything
Русская баня - это баня, где кроме помещений для мытья есть парильня. Русская баня берёт свое начало с очень давних времен. Первые бани строились исключительно из бревен, а вот в 1090 году в городе Переславле была построена кирпичная баня. Температура в русских банях может достигать 100 градусов. Не все иностранцы способны выдержать температуру настоящей русской бани.

Russian bath (sauna) is a bath where except rooms for washing there is a steam room. The Russian bath originates from very old times. The first baths were made only of logs, and only in 1090 in the city of Pereslavl the brick bath was constructed. Temperature in the Russian baths can reach 100 degrees. Not all foreigners are capable to sustain temperature of the real Russian bath.

температура
-
temperature
очень
[òchin']
-
very
начало
[nachalo]
-
the beginning
кроме
-
except, besides
достигать
-
to reach, to achieve
градус
[gradus]
-
degree
Мотоцикл "Союз" - это первый советский мотоцикл, произведенный на московском заводе "Авиахим" № 1 в 1924 году. Максимальная скорость мотоцикла составляла 70 км/ч. Он имел трехступенчатую коробку передач. Во время испытания мотоцикл "Союз" удачно прошел трассу, протяжённостью 1 476 километров и успешно финишировал.

The motorcycle "Soyuz" was the first Soviet motorcycle made at the Moscow plant "Aviakhim" No. 1 in 1924. The maximum speed of the motorcycle was 70 km/h. It had the three-speed transmission. During testing the motorcycle "Soyuz" successfully passed the route with a distance of 1 476 kilometers long and successfully finished.

успешно
-
successfully, well
советский
-
soviet
скорость
[skòrast']
-
speed
первый
[pèrvyj]
-
first
километр
[kilametr]
-
kilometer
завод
[zavot]
-
factory
Tags: Inventions
Табак - это растение, которое содержит никотин. Табак культивируется как наркотическое средство, вызывающее кратковременную эйфорию. Родиной табака является Южная и Северная Америка. В настоящее время табак выращивают во многих странах мира. Высушенные листья некоторых видов табака используют для курения. Курение табака сильно вредит здоровью.

Tobacco is a plant which contains nicotine. Tobacco is cultivated as a drug causing short-term euphoria. The homeland of tobacco is South and North America. Now tobacco is grown up in many countries of the world. The dried-up leaves of some types of tobacco are used for smoking. Smoking tobacco greatly harms health.
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function