Back to all news Back to all news

Первый прыжок из стратосферы

14 октября 2012 года австрийский парашютист Феликс Баумгартнер впервые в истории совершил прыжок из стратосферы (из космоса), с высоты около 39 км. Прыжок был успешным. Парашютист удачно приземлился на Землю и прославился на весь мир. Сегодня Феликс хорошо известен не только в Австрии, но и за ее пределами благодаря своим опасным и экстремальным трюкам.

On October 14, 2012 the Austrian parachutist Felix Baumgartner for the first time in the history made a jump from a stratosphere (from space), from height about 39 km. The jump was successful. The parachutist successfully landed to Earth and became famous for the whole world. Today Felix is well-known not only in Austria, but also beyond its borders thanks to his dangerous and extreme tricks.

космос
[kòsmas]
-
space
хороший
[kharoshij]
-
good
опасный
[opasnyj]
-
dangerous
история
[istoriya]
-
history
Австрия
[àvstrya]
-
Austria

Other posts for this topic: Profession, Fun, Hobbies

Для создания праздничной и одновременно уютной атмосферы на Новый Год можно сделать ёлочные игрушки своими руками. Их можно сделать из теста. Вырежьте из теста игрушки разной формы и запеките их в духовке. Не забудьте предварительно сделать дырочку в каждой игрушке для подвешивания при помощи веревочки на ёлку. Вы можете также разукрасить своими игрушки разноцветной глазурью.

To make a festive and at the same time cozy atmosphere for New Year it is possible to make Christmas tree decorations with own hands. They can be made of dough. Cut out from the dough toys of different form and bake them in the oven. Don't forget to make previously a hole in each toy for suspension by means of a string on a fir-tree. You can also decorate the toys with multi-colored glaze.

сделать
[sdelat`]
-
to do, to make
новый
[novyj]
-
new
можно
[mozhno]
-
one can, one may
игрушка
[igrushka]
-
toy, plaything
Для украшения своего жилья на Новый Год совсем необязательно использовать традиционную живую елку. Можно сделать декоративную елку своими руками, которая будет оригинальной заменой обычной ёлке. Для создания такой декоративной елки нужны ветки разной длины, которые нужно связать между собой и украсить небольшими яркими игрушками.

For decoration of your house for New Year it is not obligatory to use a traditional live fir-tree. It is possible to make a decorative fir-tree handmade which will be original replacement to a usual fir-tree. For creation of such decorative fir-tree you need branches of different length which sholud be connected among themselves and decorated with small bright toys.

нужно
-
it is necessary, one ought
новый
[novyj]
-
new
можно
[mozhno]
-
one can, one may
между
-
between
использовать
-
to use
Tags: Hobbies
Хип-хоп - это культурное направление, зародившееся в среде рабочего класса Нью-Йорка в 1974 года. Сегодня это известное музыкально-танцевальное направление и часть молодёжной культуры во всём мире. В России хип-хоп появился в 1980-х годах.

Hip-hop is a cultural direction which has arisen in working class of New York in 1974. Today this is a popular musical and dancing direction and part of youth culture around the world. In Russia hip-hop appeared in the 1980s.

сегодня
[sivòdn'a]
-
today
направление
-
direction
музыкант
[muzykant]
-
musician
Россия
[rassìya]
-
Russia
рабочий
[rabochij]
-
work, working
музыкальный
[muzykal`nyj]
-
musical
молодёжный
[molodyozhnyj]
-
youth
Tags: Fun
Реслинг зародился от различных видов ярмарочных и цирковых борцовских представлений в США. Он был особо популярен в двадцатом веке. Реслинг базируется на сочетании классической греко-римской борьбы. В ходе эволюции данного вида боёв к реслингу добавлялись атакующие и силовые приёмы, броски и новые захваты, а также разнообразные акробатические манёвры.

Wrestling has appeared from different types of exhibition and circus wrestling representations in the USA. It was especially popular in the 20th century. The wrestling is based on a combination of classical Greco-Roman wrestling. During evolution of this type of fights attacking and body-checks, throws and new captures, and also various acrobatic maneuvers were added to the wrestling.

Tags: Fun, Sport
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function