Back to all news Back to all news

Сегодня родился Кир Булычёв

18 октября 1934 года родился Кир Булычёв (Игорь Всеволодович Можейко). Это советский писатель-фантаст, учёный-востоковед, сценарист. После окончания школы Игорь поступил в Московский государственный институт иностранных языков имени Мориса Тореза. Два года работал в Бирме переводчиком и корреспондентом АПН, в 1959 году вернулся в Москву и поступил в аспирантуру Института востоковедения АН СССР. Первый рассказ автора был опубликован в 1961 году. Фантастику он начал писать в 1965 году, фантастические произведения издавал исключительно под псевдонимом. Издано несколько десятков книг, общее количество опубликованных произведений — сотни. Помимо написания своих произведений, занимался переводом на русский фантастических произведений американских писателей. Экранизировано более двадцати произведений, в частности, по повести "Сто лет тому вперёд" (1977) снят пятисерийный фильм "Гостья из будущего" — один из самых популярных в СССР.

On October 18, 1934 Cyrus Bulychyov (Igor Vsevolodovich Mozheyko) was born. This is a Soviet science fiction writer, a scientist-orientalist, a screenwriter. After leaving school Igor entered the Moscow state institute of foreign languages of Maurice Thorez. Two years he worked in Burma as a translator and a correspondent of АПН, in 1959 he returned to Moscow and he entered postgraduate study of Institute of oriental studies of Academy of Sciences of the USSR. The first story of the author was published in 1961. He started writing a fantasy in 1965, fantastic works published only under a pseudonym. Published dozens of books, total of the published works — hundreds are published. Besides writing, he was engaged in the translation into Russian of fantastic works of the American writers. More than twenty works are picturized, in particular, according to the story "Hundred Years to That Forward" (1977) the five-serial movie "The Guest from the Future" — one of the most popular in the USSR.

фильм
[fil`m]
-
film
рассказ
[raskaz]
-
story
писать
[pisàt']
-
to write
институт
[institut]
-
institute

Other posts for this topic: Birthdays Today

29 октября 1925 года в Москве родилась Кузьмина Капиталина Артёмьевна. Это советская артистка оперетты, комедийная актриса театра. Долгое время она была солисткой Московского театра оперетты и много гастролировала за рубежом. Самые известные роли Капиталины Кузьминой: Лиза ("Марица"), Гюзель ("Моя Гюзель"), Настя ("Акулина") и многие другие.

On October 29, 1925 in Moscow Kuzmina Kapitalina Artyomyevna was born. This is a Soviet actress of the operetta, a comedy actress of the theater. Long time she was a soloist of the Moscow operetta theater and went on tour abroad much. The most known roles of Kapitalina Kuzmina are: Lisa (Maritsa), Gyuzel ("my Gyuzel"), Nastya (Akulina) and many others.

театр
[t'iatr]
-
theater
артистка
[artìstka]
-
actress
советский
-
soviet
29 декабря 1964 года в Москве родился Грушевский Михаил Яковлевич. Это российский актёр, юморист, эстрадный пародист, спортивный эксперт. В 1989 году состоялся первый телеэфир артиста в общественно-политической программе "Взгляд". Михаил Грушевский очень хорошо копирует известных артистов и политических деятелей. Долгое время он принимал участие в юмористической передаче "Аншлаг".

On December 29, 1964 in Moscow Grushevsky Mikhail Yakovlevich was born. This is a Russian actor, a humorist, a variety parodist, a sports expert. In 1989 the first air of the actor in the social and political Look program took place. Mikhail Grushevsky copies the famous actors and politicians very well. Long time he took part in the comedy show "Anchlag".

спортивный
[spartivnyj]
-
sporting
российский
[rasìjskij]
-
Russian
первый
[pèrvyj]
-
first
долго
[dolgo]
-
for a long time
взгляд
-
view, look
артист
[artist]
-
actor
политический
[paliticheskij]
-
political
передача
[piridàcha]
-
broadcast, telecast
Тефф - это злаковое растение, которое не содержит глютена и используется для приготовления каши, хлеба и лепёшек. Его родиной является Эфиопия. Однако сегодня оно выращивается во многих странах Африки. Зерно теффа обладает лечебным свойством — оно восстанавливает состав крови, что объясняется высоким содержанием в нём железа.

Teff is a cereal which doesn't contain gluten and is used for preparation of porridge, bread and flat cakes. Its homeland is Ethiopia. However today it is grown up in many countries of Africa. Grain of teff has medicinal property — it restores composition of blood that is explained by high content of iron in it.

сегодня
[sivòdn'a]
-
today
страна
[stranà]
-
country
родина
[rodina]
-
native land
27 декабря 1899 года родился Червяков Евгений Вениаминович. Это советский и российский кинорежиссёр, актёр, сценарист. Самые известные фильмы с участием Евгения Червякова в качества актёра: "Поэт и царь", "Новый Вавилон, "Заговор Мёртвых", "Боевой киносборник № 2" и многие другие. Фильмы с участием Евгения Червякова в качестве режиссёра: "Поэт и царь", "Мой сын", "Музыкальная олимпиада" и многие другие.

On December 27, 1899 Chervyakov Evgeny Veniaminovich was born. This is a Soviet and Russian film director, an actor, a screenwriter. The most famous movies with Evgeny Chervyakov's participation as an actor are: "Poet and tsar", "New Babylon, "Plot of the Dead", "The fighting film collection No. 2" and many others. Movies with Evgeny Chervyakov's participation as a director are: "Poet and tsar", "My son", "The musical Olympic Games" and many others.

фильм
[fil`m]
-
film
советский
-
soviet
российский
[rasìjskij]
-
Russian
Евгений
[jifgènij]
-
Eugene
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function