Back to all news Back to all news

Сегодня родился Рерих Святослав Николаевич

23 октября 1904 года родился Рерих Святослав Николаевич. Это русский и индийский художник, общественный деятель, коллекционер восточного искусства, почетный член Академии Художеств СССР. Его основные жанры картин - пейзажи, портреты, символические композиции. Святослав родился в Петербурге в семье русского художника Николая Константиновича Рериха. Отец часто брал его с собой в археологические поездки по древнерусским городам. С 1916-го по 1918 год он вместе с семьёй живёт в Финляндии, где в 13-летнем возрасте пишет первый портрет отца. С 1919 года Святослав Рерих обучается в Лондоне, в Королевской академии искусств, где изучает архитектуру. В США Святослав Рерих продолжает архитектурное образование, сначала в школе Колумбийского университета на архитектурном отделении, а затем учится в Гарвардском университете, одновременно посещая скульптурное отделение университета Массачусетса. В это же время занимается живописью, книжной иллюстрацией и графикой. Закончив учёбу, с 1931 года Святослав Николаевич постоянно проживает в Индии, переехав из США к своей семье. В Индии он принимает активное участие в её общественной и культурной жизни и всё больше времени отдает живописи. Индия стала для него родиной. Святослав принимал участие в работе Института Гималайских исследований «Урусвати». Первая выставка картин С. Н. Рериха на родине открылась 11 мая 1960 года в Государственном музее изобразительных искусств. Полотна Рериха изящны, лаконичны, в них точно передан духовно-эмоциональный образ человека.

On October 23, 1904 Roerich Svyatoslav Nikolaevich was born. This is a Russian and an Indian artist, a public figure, a a collector of Oriental art, a honorary member of Academy of Arts of the USSR. His main genres of paintings — landscapes, portraits, symbolical compositions. Svyatoslav was born in St. Petersburg in a family of Russian artist Nikolay Konstantinovich Roerich. The father often took him with himself in archaeological trips to Old Russian cities. Fr om 1916 to 1918 he together with his family lives in Finland where at 13-year age painted the first portrait of the father. Since 1919 Svyatoslav Roerich was trained in London, in Royal academy of arts where studies architecture. In the USA Svyatoslav Roerich continues architectural education, at first at school of Columbia University on architectural department, and then studies at Harvard university, at the same time visiting sculptural office of university of Massachusetts. In the same time he was engaged in painting, book illustrations and graphics. Having finished his study, since 1931 Svyatoslav Nikolaevich constantly lives in India, having moved from the USA to his family. He takes active part in public and cultural life in India and more and more time gives to painting. India became for him his homeland. Svyatoslav took part in work of Institute of the Himalaya researches "Urusvati". The first art exhibition of S. N. Roerich in the USSR opened on May 11, 1960 in the State museum of the fine arts. The pictures of Roerich are graceful, laconic, they transfer a spiritual and emotional image of a person.

человек
[chilavèk]
-
man, person
художник
[khudozhnik]
-
artist
университет
[universitet]
-
university
сначала
[snachala]
-
at first, at the beginning
институт
[institut]
-
institute
выставка
[vystavka]
-
exibition

Other posts for this topic: Birthdays Today

17 мая 1891 года в Москве родилась Степанова Елена Андреевна. Это русская советская оперная и камерная певица (сопрано). Пение Степановой отличалось кристальной чистотой звучания, блестящей техникой и глубоким артистизмом. Среди наиболее известных её ролей — персонажи в операх Николая Римского-Корсакова.

On May 17, 1891 in Moscow Stepanova Elena Andreevna was born. This is a Russian Soviet opera and chamber singer (soprano). Stepanova's singing differed in crystal purity of sounding, brilliant technique and deep virtuosity. Among her most known roles were characters in Nikolay Rimsky-Korsakov's operas.

русская
[rùsskaya]
-
Russian
певица
[pivìtsa]
-
singer
наиболее
[naibolie]
-
most
техника
[tekhnika]
-
technique, machinery, engineering
советский
[savetskij]
-
soviet
глубокий
[glubokij]
-
deep
17 мая 1811 года родилась Кони Ирина Семёновна. Это русская актриса и писательница. Писательница известна своим сборником рассказов «Повести девицы Юрьевой». На театральной сцене Ирина Кони играла пятнадцать лет. Она исполняла преимущественно женские комические роли.

On May 17, 1811 Koni Irina Semyonovna was born. This is an Russian actress and a writer. The writer is known for her collection of stories "Stories of the Maiden Yuryeva". Irina Koni played fifteen years on the theatrical stage. She played mainly female comic roles.

русская
[rùsskaya]
-
Russian
рассказ
[raskaz]
-
story
пятнадцать
[pyatnadtsat`]
-
fifteen
женский
[zhenskij]
-
woman's
известно
[izvesnф]
-
it’s known
Запеканка с макаронами является очень простым и популярным блюдом в России и странах СНГ. Для приготовления этого блюда отварите макароны, смешайте их с нарезанными сосисками, положите их в форму для запекания. Залейте смесью взбитых яиц и молока. Посыпьте тертым сыром. Запекайте в духовке около пятнадцати минут.

Baked pudding with macaroni is a very simple and popular dish in Russia and the CIS countries. For preparation of this dish boil macaroni, mix them with the cut sausages, put them in a form for roasting. Fill in with mix of beaten-up eggs and milk. Sprinkle with grated cheese. Bake in an oven about fifteen minutes.

страна
[stranà]
-
country
простой
[prastoj]
-
simple, easy
популярный
[papulyarnyj]
-
popular
молоко
[malakò]
-
milk
минута
[minùta]
-
minute
16 мая 1847 года родился Цветаев Иван Владимирович. Это российский учёный-историк, археолог, филолог и искусствовед, член-корреспондент Петербургской Академии наук. Иван Цветаев также был создателем и первым директором Музея изящных искусств имени императора Александра III.

On May 16, 1847 Tsvetaev Ivan Vladimirovich was born. This is a Russian scientist-historian, an archeologist, a philologist and an art critic, a corresponding member of the St. Petersburg Academy of Sciences. Ivan Tsvetaev was also a creator and a first director of the Museum of fine arts of the emperor Alexander III.

филолог
[filolok]
-
philologist
учёный
[uchyonyj]
-
scientist
директор
[direktor]
-
director
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function