Back to all news Back to all news

Сегодня родился Суховерко Рогволд Васильевич

30 октября 1941 года родился Суховерко Рогволд Васильевич. Это советский и российский актёр театра, кино, радио. Семья Суховерко жила в Ленинграде. В 1965 году Рогволд окончил Школу-студию МХАТ, состоял в труппе театра "Современник". Он обладал от природы очень красивым, "королевским" голосом — басом-профундо. Суховерко работал на радио, на дубляже кинофильмов. Озвучил множество ролей в российских и зарубежных мультипликационных и художественных фильмах, а также персонажей компьютерных игр. Последние годы работал над составлением своей версии Антологии русской поэзии в 3-х томах. Когда он потерял голос из-за болезни, то играл роли без слов.

On October 30, 1941 Sukhoverko Rogvold Vasilyevich was born. This is a Soviet and Russian actor of theater, cinema, radio. Sukhoverko's family lived in Leningrad. In 1965 Rogvold graduated from Moscow Art Theatre School studio, he took part in troupe of Sovremennik theater. He possessed by nature a very beautiful, "royal" voice — a bass-profundo. Sukhoverko worked for radio, on dubbing-in of movies. He sounded a set of roles in the Russian and foreign animated and feature films, and also characters of computer games. The last years he worked on drawing up the version of the Anthology of the Russian poetry in 3 volumes. When he lost a voice because of an illness, played roles without words.

фильм
[fil`m]
-
film
театр
[t'iatr]
-
theater
также
[takzhe]
-
also, too
семья
[sim'yà]
-
family
российский
[rasìjskij]
-
Russian
радио
[ràdio]
-
radio
очень
[òchin']
-
very
когда
[kagda]
-
when
голос
[golos]
-
vioce

Other posts for this topic: Birthdays Today

17 мая 1891 года в Москве родилась Степанова Елена Андреевна. Это русская советская оперная и камерная певица (сопрано). Пение Степановой отличалось кристальной чистотой звучания, блестящей техникой и глубоким артистизмом. Среди наиболее известных её ролей — персонажи в операх Николая Римского-Корсакова.

On May 17, 1891 in Moscow Stepanova Elena Andreevna was born. This is a Russian Soviet opera and chamber singer (soprano). Stepanova's singing differed in crystal purity of sounding, brilliant technique and deep virtuosity. Among her most known roles were characters in Nikolay Rimsky-Korsakov's operas.

русская
[rùsskaya]
-
Russian
певица
[pivìtsa]
-
singer
наиболее
[naibolie]
-
most
техника
[tekhnika]
-
technique, machinery, engineering
советский
[savetskij]
-
soviet
глубокий
[glubokij]
-
deep
17 мая 1811 года родилась Кони Ирина Семёновна. Это русская актриса и писательница. Писательница известна своим сборником рассказов «Повести девицы Юрьевой». На театральной сцене Ирина Кони играла пятнадцать лет. Она исполняла преимущественно женские комические роли.

On May 17, 1811 Koni Irina Semyonovna was born. This is an Russian actress and a writer. The writer is known for her collection of stories "Stories of the Maiden Yuryeva". Irina Koni played fifteen years on the theatrical stage. She played mainly female comic roles.

русская
[rùsskaya]
-
Russian
рассказ
[raskaz]
-
story
пятнадцать
[pyatnadtsat`]
-
fifteen
женский
[zhenskij]
-
woman's
известно
[izvesnф]
-
it’s known
Запеканка с макаронами является очень простым и популярным блюдом в России и странах СНГ. Для приготовления этого блюда отварите макароны, смешайте их с нарезанными сосисками, положите их в форму для запекания. Залейте смесью взбитых яиц и молока. Посыпьте тертым сыром. Запекайте в духовке около пятнадцати минут.

Baked pudding with macaroni is a very simple and popular dish in Russia and the CIS countries. For preparation of this dish boil macaroni, mix them with the cut sausages, put them in a form for roasting. Fill in with mix of beaten-up eggs and milk. Sprinkle with grated cheese. Bake in an oven about fifteen minutes.

страна
[stranà]
-
country
простой
[prastoj]
-
simple, easy
популярный
[papulyarnyj]
-
popular
молоко
[malakò]
-
milk
минута
[minùta]
-
minute
16 мая 1847 года родился Цветаев Иван Владимирович. Это российский учёный-историк, археолог, филолог и искусствовед, член-корреспондент Петербургской Академии наук. Иван Цветаев также был создателем и первым директором Музея изящных искусств имени императора Александра III.

On May 16, 1847 Tsvetaev Ivan Vladimirovich was born. This is a Russian scientist-historian, an archeologist, a philologist and an art critic, a corresponding member of the St. Petersburg Academy of Sciences. Ivan Tsvetaev was also a creator and a first director of the Museum of fine arts of the emperor Alexander III.

филолог
[filolok]
-
philologist
учёный
[uchyonyj]
-
scientist
директор
[direktor]
-
director
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function