Back to all news Back to all news

Сегодня родился Антокольский Марк Матвеевич

2 ноября 1843 года родился Антокольский Марк Матвеевич. Это выдающийся русский скульптор-реалист, профессор скульптуры. Он был младшим, седьмым, ребёнком в еврейской семье. Его родители были людьми небогатыми и очень религиозными. С детства он любил рисовать и рисовал везде: на стенах, на столе и так далее. Родители относились резко негативно к увлечению сына. Но, когда ребёнок подрос, его отдали в обучение к резчику по дереву. Благодаря ходатайству жены генерал-губернатора Назимова, талантливый Марк был принят в Академию Художеств. В 1864 году Антокольскому была присвоена серебряная медаль за горельеф «Еврей-портной», а в 1868 году - золотая за горельеф «Скупой». В 1871 году, после окончания Академии, Антокольский уезжает в Рим и Париж. Антокольский создавал скульптуры по всему миру.

On November 2, 1843 Antokolsky Mark Matveevich was born. This is an outstanding Russian sculptor realist, professor of a sculpture. He was younger, the seventh, child in the Jewish family. His parents were people rather poor and very religious. Since his childhood he liked to draw and drew everywhere: on walls, on a table and so on. His parents were against a hobby of the son. But, when the child grew up, they sent him for training to the woodcarver. Thanks to the petition of the wife of the governor general Nazimov, talented Mark was admitted to Academy of Arts. In 1864 the silver medal for a high relief "The Jewish tailor", and in 1868 - gold for a high relief "Avaricious" was appropriated to Antokolsky. In 1871, after the graduating from the Academy, Antokolsky went to Rome and Paris. Antokolsky created sculptures worldwide.

талантливый
[talantlivyj]
-
talanted
ребёнок
[rib'ònak]
-
child
рисовать
[risavàt']
-
to draw, to paint
родители
[raditeli]
-
parents
профессор
[prafesor]
-
professor
после
[pòsli]
-
after(wards), later (on)
очень
[òchin']
-
very
когда
[kagda]
-
when
золотой
[zolotoj]
-
golden
младший
[mlatshij]
-
younger

Other posts for this topic: Birthdays Today

18 мая 1910 года в Оренбурге родился Ефимов Николай Владимирович. Это советский математик. Его основные труды относятся к геометрии и посвящены теории деформации поверхностей и теории поверхностей отрицательной кривизны. Он создал и возглавил московскую школу геометров, которая занималась разработкой вопросов геометрии.

On May 18, 1910 in Orenburg Yefimov Nikolay Vladimirovich was born. This is a Soviet mathematician. His main works belong to geometry and are devoted to theories of deformation of surfaces and of the theory of surfaces of negative curvature. He has created and has headed the Moscow school of geometr which was engaged in development of questions of geometry.

советский
[savetskij]
-
soviet
математик
[matematik]
-
mathmatcian
вопрос
[vapròs]
-
question, issue (noun, m.)
математика
[matematika]
-
mathmatics
18 мая 1905 года родился Дорохин Николай Иванович. Это советский актёр театра и кино. Актёр создал образы советских людей, отличавшиеся простотой, ясностью, свежестью сценических красок, народным юмором. Самые известные фильмы с участием Николая Дорохина: "Последняя ночь", "Комендант Птичьего острова", "Морской батальон". В фильме "Сталинградская битва" Николай Дорохин сыграл роль Хрущёва.

On May 18, 1905 Dorokhin Nikolay Ivanovich was born. This is a Soviet stage and film actor. The actor has created the images of the Soviet people differing in simplicity, clarity, freshness of scenic paints, folksy humour. The most famous movies with Nikolay Dorokhin's participation are: "The last night", "Commandant of the Bird's island", "Sea battalion". Nikolay Dorokhin has played Khrushchev's role in the movie "Battle of Stalingrad".

фильм
[fil`m]
-
film
свежесть
[svezhest']
-
freshness
остров
[òstraf]
-
island
морской
[marskòj]
-
sea, marine
17 мая 1891 года в Москве родилась Степанова Елена Андреевна. Это русская советская оперная и камерная певица (сопрано). Пение Степановой отличалось кристальной чистотой звучания, блестящей техникой и глубоким артистизмом. Среди наиболее известных её ролей — персонажи в операх Николая Римского-Корсакова.

On May 17, 1891 in Moscow Stepanova Elena Andreevna was born. This is a Russian Soviet opera and chamber singer (soprano). Stepanova's singing differed in crystal purity of sounding, brilliant technique and deep virtuosity. Among her most known roles were characters in Nikolay Rimsky-Korsakov's operas.

русская
[rùsskaya]
-
Russian
певица
[pivìtsa]
-
singer
наиболее
[naibolie]
-
most
техника
[tekhnika]
-
technique, machinery, engineering
советский
[savetskij]
-
soviet
глубокий
[glubokij]
-
deep
17 мая 1811 года родилась Кони Ирина Семёновна. Это русская актриса и писательница. Писательница известна своим сборником рассказов «Повести девицы Юрьевой». На театральной сцене Ирина Кони играла пятнадцать лет. Она исполняла преимущественно женские комические роли.

On May 17, 1811 Koni Irina Semyonovna was born. This is an Russian actress and a writer. The writer is known for her collection of stories "Stories of the Maiden Yuryeva". Irina Koni played fifteen years on the theatrical stage. She played mainly female comic roles.

русская
[rùsskaya]
-
Russian
рассказ
[raskaz]
-
story
пятнадцать
[pyatnadtsat`]
-
fifteen
женский
[zhenskij]
-
woman's
известно
[izvesnф]
-
it’s known
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function