Back to all news Back to all news

Рябина

Рябина - это настоящий источник здоровья. Можно использовать ягоды и кору дерева. При этом плоды принято собирать после заморозков. Горькую рябину есть нельзя - можно отравиться. Именно поэтому можно есть только мерзлую рябину. Рябина хорошо укрепляет организм и нервную систему. Рябиновое вино и настойка занимают особое место в русской культуре. Издавна считалось, что рябиновое вино обладало особой силой. Первое упоминание об этом растении было еще в скандинавской мифологии. Ягоды рябины считаются оберегом.

Sorbus is a real source of health. You can eat both berries and tree bark. Thus berries must be collected after frosts. A bitter sorbus mustn't be eaten - you may poison. For this reason it is possible to eat only a frozen sorbus. Sorbus strengthens the body and nervous system. Sorbus wine and tincture have a special place in the Russian culture. It has been considered for a long time that sorbus wine possessed some special force. The first mention of that plant was in the Scandinavian mythology. Berries of a sorbus are considered as a charm.

рябина
[ribìna]
-
ashberry
собирать
[sabirat`]
-
to collect, to gather
ягоды
[yàgady]
-
berries
культура
[kul`tura]
-
culture
горький
[gòr'kij]
-
bitter
Tags: Health, Nature

Other posts for this topic: Health, Nature

Ним известен также под названием Маргоза. Это лечебное тропическое древесное растение, которое растет в Пакистане, Бангладеш, Индии и Мьянме. В Индии это растение известно под названиями «деревенская аптека», «божественное дерево» и «панацея от всех болезней». Ним известен как природный очиститель крови и помощник от многих болезней.

Neem is known also under the name Margoza. This is a medical tropical wood plant which grows in Pakistan, Bangladesh, India and Myanmar. In India this plant is known under the names "rural drugstore", "divine tree" and "panacea from all diseases". Neem is known as a natural blood cleaner and an assistant against many diseases.

Пакистан
[pakistàn]
-
Pakistan
известно
[izvesnф]
-
it’s known
название
[nazvanie]
-
name, title
болезнь
[balezn`]
-
illness
Tags: Nature
Клетчатка - это компонент пищи, не перевариваемые пищеварительными ферментами организма человека, но перерабатываемые полезной микрофлорой кишечника. Клетчатка нужна организму для корректной работы желудочно-кишечного тракта, для выведения токсинов из организмов, для поддержания нормального уровня холестерина в крови. Лучшими источниками растворимой клетчатки являются бобы, горох, рисовые отруби, овес, клубника, цитрусовые фрукты.

Dietary fiber is a nutrition component which isn't digested by digestive enzymes of a human body, but processed by useful intestinal microflora. Dietary fiber is necessary to an organism for correct work of digestive tract, for removal of toxins from organisms, for maintenance of normal cholesterin level in a blood. The best sources of a soluble dietary fiber are beans, peas, rice bran, oats, strawberry, citrus fruit.

человек
[chilavèk]
-
man, person
фрукты
[frukty]
-
fruits
фрукт
[frùkt]
-
fruit
клубника
[klubnìka]
-
strawberry
работа
[rabòta]
-
work, job
полезный
[paleznyj]
-
useful
Tags: Food, Health
Тамань - это курортная станица, расположенная на Таманском полуострове (Краснодарский край, Россия). Тамань находится в акватории Керченского пролива. Здесь ведутся работы по строительству моста в Крым. В Тамани идеальные песчаные пляжи, которые отлично подходят для активного летнего отдыха. Здесь постоянно проводятся зрелищные байкерские шоу.

Taman is a resort village located on Taman Peninsula (Krasnodar Krai, Russia). Taman is in the water area of the Kerch Strait. Here works on construction of the bridge to the Crimea are conducted. In Taman the are ideal sandy beaches which are perfectly suitable for active summer holiday. Here spectacular biker shows are constantly held.

отдых
[òtdykh]
-
rest
постоянно
[pastayano]
-
continually
отлично
[atlichno]
-
perfectly
Силимарин - это известный гепатопротектор растительного происхождения, получаемый из плодов расторопшы пятнистой. Данное растение еще в древние времена применялось для лечения различных заболеваний печени. Силимарин обладает антиоксидантными свойствами.

Silimarin is a well known gepatoprotektor of a phytogenesis received from fruits of a thistle spotty. This plant in ancient times was applied for treatment of various liver diseases . Silimarin has antioxidant properties.
Tags: Food, Health
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function