Back to all news Back to all news

Начало эксплуатации МКС

20 ноября 1998 года была введена в эксплуатацию Международная Космическая Станция (МКС). Это пилотируемая орбитальная станция, используемая как многоцелевой космический исследовательский комплекс. МКС — совместный международный проект, в котором участвуют 14 стран. Управление МКС осуществляется тремя центрами: российским, европейским и американским. Между Центрами идёт ежедневный обмен информацией. Размеры станции достаточны для её наблюдения невооружённым глазом с поверхности Земли. Она видна как яркая звезда, которая быстро перемещается с запада на восток.

On November 20, 1998 the International Space Station (ISS) was put into operation. It is the a piloted space station used as a multi-purpose space research complex. ISS — the joint international project in which 14 countries take part. Control of ISS is exercised by three centers: Russian, European and American. Between centers there is a daily exchange of information. The sizes of station are sufficient for its supervision by naked eye from Earth surface. It is visible as a bright star which quickly moves from the West to the East.

центр
[tsentr]
-
center
станция
[stàntsiya]
-
station
размер
[razmer]
-
size, dimention
космический
[kasmicheskij]
-
cosmic
запад
[zapat]
-
west
восток
[vastok]
-
east
быстро
[b`ystra]
-
quickly

Other posts for this topic: Science, Inventions

Мел - это осадочная горная порода белого цвета, мягкая и рассыпчатая, нерастворимая в воде, органического происхождения. Основу химического состава мела составляет карбонат кальция с небольшим количеством карбоната магния. Мел — необходимый компонент мелованной бумаги, используемой в полиграфии для печати качественных иллюстрированных изданий. Молотый мел широко применяется в качестве дешёвого материала (пигмента) для побелки, окраски заборов, стен, бордюров, для защиты стволов деревьев от солнечных ожогов. Мел также используется для письма и рисования.

Chalk is a sedimentary rock of white color, soft and friable, insoluble in water, of organic origin. The basis of the chemical composition of chalk is made by a calcium carbonate with a small amount of a carbonate of magnesium. Chalk is a necessary component of the chalk overlay paper used in polygraphy for printing of the qualitative illustrated editions. Ground chalk is widely applied as cheap material (pigment) for whitewashing, coloring of fences, walls, borders, for protection of trunks of trees against solar burns. Chalk is also used for writing and drawing.

забор
[zabòr]
-
fence
солнечный
[solnechnyj]
-
sunny
химический
[khimicheskij]
-
chemical
дешёвый
[dishyovyj]
-
cheap
бумага
[bumàga]
-
paper
Tags: Inventions
Батавские слёзки - это застывшие капли закалённого стекла в виде головастиков. Они очень прочные и выдерживают удар молотом, но если сломать их хвостик, то они взрываются. Ученые не могли раскрыть секрет прочности Батавских слёзок около четырёхсот лет, однако технология их создания и секрет прочности оказались очень простыми. Если капнуть расплавленным стеклом в холодную воду, получается капля в форме головастика, с длинным изогнутым «хвостом». Прочность обеспечивается за счет разного времени застывания внешней и внутренней поверхности закалённого стекла, помещенного в холодную воду.

Batavian tears are stiffened drops of the tempered glass in the form of tadpoles. They are very strong and can stand a hammer blow, but if to break their tail, then they explode. Scientists couldn't discover a secret of Batavian tears durability about four hundred years, however the technology of their creation and a secret of their durability were very simple. If you drip the melted glass in cold water, the drop in the form of a tadpole, with long curved "tail" turns out. Durability is provided by different time of hardening of an external and internal surface of the tempered glass placed in cold water.
Tags: Inventions
Волнорез - это гидротехническое сооружение на воде (в море, в океане, водохранилище или реке), предназначенное для защиты береговой линии или акватории порта от цунами, течений и льда.

The breakwater is a hydraulic engineering construction on water (in the sea, in the ocean, in a water reservoir or in the river) intended for protection of the coastline or the water area of port against a tsunami, currents and ice.

океан
[akiàn]
-
ocean
защитить
[zashitit`]
-
to defend
Tags: Inventions
Пищевая сода - это порошок белого цвета, который широко применяется во многих отраслях человеческой жизни: в химической, пищевой, лёгкой, медицинской, фармацевтической промышленности, цветной металлургии. Сода помогает против ангины, кашля, изжоги, зубной боли.

Baking soda is a powder of white color which is widely applied in many branches of human life: in chemical, food, light, medical, pharmaceutical industry, nonferrous metallurgy. Soda helps against angina, tussis, heartburn, toothache.

цветной
[tsvitnòj]
-
colourful, coloured
против
[protif]
-
against, opposite
зубной
[zubnoj]
-
dental, tooth
химический
[khimicheskij]
-
chemical
промышленность
[pramyshlenost`]
-
industry
медицинский
[miditsinskij]
-
medical
ангина
[angina]
-
quinsy
Tags: Inventions
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function