Back to all news Back to all news

Сова

Сова - это весьма загадочная и харизматичная хищная птица, которая предпочитает вести ночной образ жизни. Острота слуха у сов превосходит всех остальных птиц и млекопитающих в мире. Совы умеют издавать самые разнообразные звуки. Кисточки на голове сов - это не уши. Настоящие уши сов хорошо спрятаны и расположены асимметрично. Одно ухо выше, а другое ниже для того, чтобы сова могла хорошо слышать. Совы могут съедать добычу, которая превосходит их по размеру. Полет совы является абсолютно бесшумным, поэтому добыча совы часто ничего не подозревает об атаке. Несмотря на то, что сова - это ночная птица, она хорошо видит и днем.

Owl is a very mysterious and charismatic bird of prey that prefers night life. Owls have better hearing then all other birds and mammals in the world. Owls are able to make the most various sounds. Brushes on the head of owls are not ears. The real ears of owls are well hidden and located asymmetrically. One ear is higher, and another one is lower in order that the owl could hear well. Owls can eat prey which surpasses them in size. Flight of an owl is absolutely silent therefore a prey of an owl often suspects nothing about its attack. In spite of the fact that the owl is a night bird, it can see well also in daytime.

хорошо
[kharasho]
-
nice
слышать
[slyshat`]
-
to hear
птица
[ptitsa]
-
bird
размер
[razmer]
-
size, dimention
голова
[galavà]
-
head
Tags: Animals

Other posts for this topic: Animals

Аффенпинчер - это очень древняя порода собак, которая представляет собой карликовую разновидность пинчеров высотой 25-30 см.Она появилась в семнадцатом веке. Эта порода была выведена для борьбы с домашними грызунами (мышами и крысами).

The affenpinscher is a very ancient breed of dogs which represents a dwarfish kind of pinschers 25-30 cm high. It appeared in the 17th century. This breed has been created for fighting against domestic rodents (mice and rats).

собака
[sabàka]
-
dog
древний
[drevnij]
-
ancient
домашний
[damashnij]
-
domestic, home
высота
[vysatà]
-
altitude
Tags: Animals
Эльф - это порода кошек. Это гибрид американского кёрла и канадского сфинкса. Это очень ласковые и приветливые кошки, они отлично ладят с членами семьи и с детьми, даже самыми маленькими. Помимо этого эльфы очень общительные и любят внимание.

The elf is a cat breed. It is a hybrid of an American curl and Canadian sphinx. These are very tender and friendly cats, they perfectly get on with family members and with children, even the smallest. In addition elves are very sociable and they love attention.

очень
[òchin']
-
very
отлично
[atlichno]
-
perfectly
внимание
[vnimànije]
-
attention
маленький
[màlin'kij]
-
small, little
Tags: Animals
Лаперм - это длинношёрстная порода кошек с кучерявой шерстью. Представители этой породы ласковы, любознательны и активны. Они являются прекрасными охотниками. Эта порода кошек появилась в 1982 году вследствие естественной мутации определенного гена, который отвечает за волнистую шерсть.

Laperm is a long-haired cat breed with curly-headed wool. Representatives of this breed are tender, inquisitive and active. They are great hunters. This cat breed has appeared in 1982 due to a natural mutation of a certain gene which is responsible for wavy wool.

который
[katoryj]
-
which
прекрасный
[prikràsnyj]
-
beautiful
представитель
-
representative
естественный
-
natural
Tags: Animals
Благодаря пышному веерному хвосту павлин известен как самая красивая птица в мире. Хвост павлина является инструментом для отпугивания врагов. Павлины были одомашнены в древности. Сегодня павлинов держат для украшения садов и парков. В древности мясо павлинов использовалось в пищу. Оно считалось деликатесом и было очень дорогим.

Thanks to a magnificent fan tail the peacock is known as the most beautiful bird in the world. The tail of a peacock is the tool for scaring enemies. Peacocks have been cultivated in the ancient time. Today peacocks are held for decoration of gardens and parks. In the ancient time meat of peacocks was used in food. It was considered as a delicacy and was very expensive.

хвост
[khvòst]
-
ponytail
сегодня
[sivòdn'a]
-
today
птица
[ptitsa]
-
bird
очень
[òchin']
-
very
благодаря
[blagadarya]
-
thanks to
красивый
[krasìvyj]
-
beautiful
Tags: Animals
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function