Back to all news Back to all news

Сегодня родился Пирогов Николай Иванович

25 ноября 1810 года в Москве родился Пирогов Николай Иванович. Это знаменитый русский хирург и анатом, естествоиспытатель и педагог, создатель первого атласа топографической анатомии, основоположник русской военно-полевой хирургии, основатель русской школы анестезии. Тело Пирогова было забальзамировано его лечащим врачом Д. И. Выводцевым с использованием разработанного им метода, и погребено в мавзолее в деревне Вишня под Винницей. Основное значение деятельности Н. И. Пирогова состоит в том, что он превратил хирургию в науку, вооружив врачей научно обоснованной методикой оперативного вмешательства. Пирогов внес также большой вклад в развитие военно-полевой хирургии.

On November 25, 1810 in Moscow Pirogov Nikolay Ivanovich was born. This is a well-known Russian surgeon and an anatomist, a scientist and a teacher, a founder of the first atlas of topographical anatomy, a founder of the Russian field surgery, a founder of the Russian school of anesthesia. After Pirogov's death his body was embalmed by his attending physician D. I. Vyvodtsev with use of a method developed by him, and was buried in the mausoleum in the village Vishnya under Vinnitsa. Major importance of activity of N. I. Pirogov consists in that he turned surgery into science, having armed doctors with an evidence-based technique of surgery. Pirogov made also a big contribution to development of field surgery.

русский
[rùsskij]
-
Russian
развитие
[razvìtije]
-
development (noun, n.)
значение
[znachenie]
-
meaning
большой
[bal'shòj]
-
big (adj, m.)
деревня
[direvnya]
-
countryside, village

Other posts for this topic: Birthdays Today

9 января 1930 года в Москве родился Нетто Игорь Александрович. Это советский футболист, хоккеист, футбольный тренер. Игорь Нетто был чемпионом Европы 1960 года и олимпийским чемпионом 1956 года, многократным чемпионом СССР. Игорь Нетто был в десятке лучших футболистов Европы 1957 года (9 место).

On January 9, 1930 in Moscow Netto Igor Aleksandrovich was born. This is a Soviet football player, a hockey player, a football coach. Igor Netto was the champion of Europe of 1960 and the Olympic champion of 1956, the repeated champion of the USSR. Igor Netto was in top ten football players of Europe 1957 (the 9th place).

чемпион
[chimpiòn]
-
champion
хоккеист
[khakeist]
-
hockey plaer
футбольный
[futbol`nyj]
-
football
футболист
[futbalìst]
-
fotball-player
советский
[savetskij]
-
soviet
место
[mèsta]
-
place
9 января 1917 года в Москве родился Кирштейн Густав Александрович. Это советский спортсмен, боксёр, тренер сборной команды СССР, чемпион Москвы, призёр Чемпионата СССР (1939). В 1972 году Густав Кирштейн сыграл роль тренера в фильме «Бой с тенью».

On January 9, 1917 in Moscow Kirstein Gustav Aleksandrovich was born. This is a Soviet athlete, a boxer, a coach of the national team of the USSR, the champion of Moscow, the prize-winner of the USSR Championship (1939). In 1972 Gustav Kirstein played a role of the trainer in the movie "Shadow-fighting".

чемпион
[chimpiòn]
-
champion
фильм
[fil`m]
-
film
спортсмен
[spartsmèhn]
-
sportsman
8 июля 1944 года в Москве родилась Егорова Татьяна Николаевна. Это советская и российская актриса театра и кино, журналистка, писательница. Автор нашумевшей книги "Андрей Миронов и я" и др. После окончания театрального училища имени Щукина в 1966 году она была принята в труппу театра Сатиры. Самые известные фильмы с участием Татьяны Егоровой: "Право на прыжок", "Проснись и пой", "Служебный роман", "Однажды двадцать лет спустя" и многие другие.

On July 8, 1944 in Moscow Egorova Tatyana Nikolaevna was born. This is a Soviet and Russian actress of theater and cinema, a journalist, a writer. Author of the sensational book "Andrey Mironov and I", etc. After graduation from the theatrical school of Schukin in 1966 she has been admitted to troupe of theater of Satire. The most famous movies with Tatyana Egorova's participation are: "The right for a jump", "Wake up and sing", "Office romance", "Once twenty years later" and many others.

фильм
[fil`m]
-
film
театр
[t'iatr]
-
theater
роман
[roman]
-
novel
однажды
[adnazhdy]
-
ones
двадцать
[dvàtsat']
-
twenty
автор
[aftor]
-
author
училище
[uchilishe]
-
college, (specialized) school
принять
[prin'at`]
-
to accept, to take, to receive
8 января 1922 года родился Аграновский Анатолий Абрамович. Это русский публицист, прозаик, кинодраматург. В 1970-е годы Аграновского называли «журналистом номер один». В течение жизни он издал более 20 книг. Аграновский является автором второй части трилогии Леонида Брежнева «Возрождение». Есть версия, что он является автором всей трилогии.

On January 8, 1922 Agranovsky Anatoly Abramovich was born. This is a Russian publicist, a prose writer, a film writer. In the 1970s Agranovsky was called "journalist number one". During his life he has published more than 20 books. Agranovsky is the author of the second part of the trilogy of Leonid Brezhnev "Renaissance". There is a version that he is the author of all trilogy.

русский
[rùsskij]
-
Russian
номер
[nomer]
-
number
второй
[vtaròj]
-
second
более
[bolee]
-
more
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function