Back to all news Back to all news

Сегодня родился Папанин Иван Дмитриевич

26 ноября 1894 года родился Папанин Иван Дмитриевич. Это советский исследователь Арктики, доктор географических наук. Папанин родился в Севастополе, в семье матроса Военно-Морского флота. В 1923—1925 годах проходил обучение на Высших курсах связи, после которых был направлен в Якутию в качестве заместителя начальника экспедиции по строительству радиостанции. В 1932—1933 был начальником полярной станции Бухта Тихая (Земля Франца-Иосифа), а в 1934—1935 годах — станции на Мысе Челюскин. В 1937—1938 годах возглавлял первую в мире дрейфующую станцию «Северный полюс». Панин был заместителем директора Института океанологии АН СССР по экспедициям. В честь Папанина названы мыс на полуострове Таймыр, остров в заливе Сиваш (Азовское море), горы в Антарктиде и подводная гора в Тихом океане, а также несколько улиц в Москве.

On November 26, 1894 Papanin Ivan Dmitriyevich was born. This is a Soviet researcher of the Arctic, a doctor of geographical sciences. Papanin was born in Sevastopol, in a family of the sailor of Navy. In 1923 — 1925 he was trained on the High courses of communication after which he was sent to Yakutia as the deputy in chief of expedition on construction of radio station. In 1932 — 1933 he was a chief of the polar station Bay Silent (Franz Joseph Land), and in 1934 — 1935 — of a station on Cape Chelyuskin. In 1937 — 1938 he headed the first-ever drifting North Pole station. Panin was the deputy director of Institute of oceanology of Academy of Sciences of the USSR for expeditions. In honor of Papanin are called the cape on the Taimyr Peninsula, the island in the Gulf Sivash (Sea of Azov), mountains in Antarctica and the underwater mountain in the Pacific Ocean, and also some streets in Moscow.

остров
[òstraf]
-
island
океан
[akiàn]
-
ocean
институт
[institut]
-
institute
земля
[zimlyà]
-
soil
директор
[direktor]
-
director
географический
[geagraficheskij]
-
geographical
военный
[vajènnyj]
-
military man
несколько
[neskal`ka]
-
some, several

Other posts for this topic: Birthdays Today

12 мая 1907 года родился Шмаринов Дементий Алексеевич. Это советский и российский график, иллюстратор, педагог, профессор. Дементий Шмаринов был автором классических иллюстраций к роману Льва Толстого "Война и мир". Его работам присущи реалистическая точность изобразительной интерпретации.

On May 12, 1907 Shmarinov Dementy Alekseevich was born. It is a Soviet and Russian graphic designer, an illustrator, a teacher, professor. Dementy Shmarinov was the author of classical illustrations to Leo Tolstoy's novel "War and peace". Realistic accuracy of graphic interpretation are typical for his works.

роман
[roman]
-
novel
профессор
[prafesor]
-
professor
война
[vaina]
-
war
12 мая 1824 года в Москве родилась Горчакова Елена Сергеевна. Это русский педагог, поэтесса, автор путевых очерков. Она получила домашнее образование. В 1879 году Елена Горчакова издала в Москве свой первый сборник «Стихотворения». Позже она издала книгу путевых очерков «Воспоминания о Крыме». Горчакова также является автором серии очерков о монастырях.

On May 12, 1824 in Moscow Gorchakova Elena Sergeyevna was born. This is a Russian teacher, a poetess, an author of traveling sketches. She has got a house education. In 1879 Elena Gorchakova has published her first collection "Poems" in Moscow. Later she has published the book of traveling sketches of "Reminiscence of the Crimea". Gorchakova is also the author of a series of sketches about monasteries.

русский
[rùsskij]
-
Russian
образование
[abrazavànije]
-
education
монастырь
[monastyr']
-
monastery
Ежегодно 12 мая празднуется Международный день медицинской сестры. Это профессиональный праздник проводится под эгидой Международного Совета медсестёр. Идея создания праздника появилась впервые в 1953 года. Первое празднование Дня Медсестра состоялось в 1965 году. Дата праздника 12 мая выбрана не случайна. Это день рождения Флоренс Найтингейл, одной из основательниц службы сестёр милосердия.

Annually on May 12 the International nurse day is celebrated. The professional holiday is held under the auspices of the International Council of nurses. The idea of creation of a holiday appeared for the first time in 1953. The first celebration of the Nurse Day was held in 1965. Date of a holiday is chosen on May 12 isn't casual. It is a birthday of Florence Naytingeyl, one of foundresses of service of sisters of Mercy.

медсестра
[medsistrà]
-
nurse
ежегодно
[ezhigodna]
-
yearly
впервые
[fpirvye]
-
for the first time
сестра
[sistrà]
-
sister
рождение
[razhdènije]
-
birth

медицинский
[miditsinskij]
-
medical
11 мая 1855 года в Санкт-Петербурге родился Лядов Анатолий Константинович. Это очень талантливый русский композитор, дирижёр и педагог, профессор Петербургской консерватории. Первые уроки музыки он начал получать в пять лет от отца, знаменитого русского дирижёра Константина Лядова. Композитор сочинял пьесы, прелюдии, вальсы.

On May 11, 1855 in St. Petersburg Lyadov Anatoly Konstantinovich was born. This is a very talented Russian composer, a conductor and a teacher, a professor of the St. Petersburg conservatory. He has begun to receive the first lessons of music in five years from his father, the famous Russian conductor Konstantin Lyadov. The composer composed plays, preludes, waltzes.

талантливый
[talantlivyj]
-
talanted
получать
[paluchat`]
-
to receive, to get
дирижёр
[dirizhyor]
-
conductor, bandmaster
консерватория
[kansirvatoriya]
-
conservatory
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function