Back to all news Тёща
Тёща — это мать жены и одновременно родственник, который появляется в результате заключения брака. Тёща имеет особую роль в русской культуре. В России тёща традиционно считается персонажем народных сказок, побасенок, поговорок, песенок, анекдотов и других произведений устного народного творчества. Обычно у зятя и тёщи очень особые "напряженные" отношения и взаимная "нелюбовь", которая часто маскируется под сладкой наигранной улыбкой и словами. Тёща выступает как представитель "иного" клана, а потому и отношение к ней соответствующее.
Mother-in-law - is a mother of wife and at the same time a relative who appears as a result of a marriage. Mother-in-law has a special role in Russian culture. In Russia mother-in-law is traditionally considered as a character of national fairy tales, stories, proverbs, songs, jokes and other works of folklore. Usually son-in-law and mother-in-law have very special "tensed" relations and mutual "dislike" which often masks under a sweet affected smile and words. As mother-in-law is a representative of "other" clan, therefore the attitude towards her is corresponding.
Mother-in-law - is a mother of wife and at the same time a relative who appears as a result of a marriage. Mother-in-law has a special role in Russian culture. In Russia mother-in-law is traditionally considered as a character of national fairy tales, stories, proverbs, songs, jokes and other works of folklore. Usually son-in-law and mother-in-law have very special "tensed" relations and mutual "dislike" which often masks under a sweet affected smile and words. As mother-in-law is a representative of "other" clan, therefore the attitude towards her is corresponding.
часто
[chasto]
- often
результат
[rezul`tat]
- result
потом
[patom]
- afterwards, later (on)
отношения
[atnashèniya]
- relationships (noun, plural)
обычно
[abychno]
- usually
сладкий
[slàdkij]
- sweet
родственники
[ròtstviniki]
- relatives (noun, pl.)
культура
[kul`tura]
- culture
напряжённый
[napryazhònnyj]
- tensed
