Back to all news Back to all news

Ореховый декор

Еловые и сосновые шишки, а также орехи и желуди идеально подходят для создания сказочного новогоднего декора. Вы можете сделать великолепные праздничные композиции из этих натуральных материалов. И обязательно приобщайте к этому занятию всех членов семьи, друзей и особенно детей!

Fir and pine cones, and also nuts and acorns are ideally suited for creation of a fantastic New Year's decor. You can make magnificent festive compositions of these natural materials. And be sure to attach to this lesson all family members, friends and especially children!

обязательно
[abyazatel`no]
-
it is obligatory, without fail
сделать
[sdelat`]
-
to do, to make
особенно
[asobenno]
-
especially
Tags: Art, Inventions

Other posts for this topic: Art, Inventions

Для создания праздничной и одновременно уютной атмосферы на Новый Год можно сделать ёлочные игрушки своими руками. Их можно сделать из теста. Вырежьте из теста игрушки разной формы и запеките их в духовке. Не забудьте предварительно сделать дырочку в каждой игрушке для подвешивания при помощи веревочки на ёлку. Вы можете также разукрасить своими игрушки разноцветной глазурью.

To make a festive and at the same time cozy atmosphere for New Year it is possible to make Christmas tree decorations with own hands. They can be made of dough. Cut out from the dough toys of different form and bake them in the oven. Don't forget to make previously a hole in each toy for suspension by means of a string on a fir-tree. You can also decorate the toys with multi-colored glaze.

сделать
[sdelat`]
-
to do, to make
новый
[novyj]
-
new
можно
[mozhno]
-
one can, one may
игрушка
[igrushka]
-
toy, plaything
Русская баня - это баня, где кроме помещений для мытья есть парильня. Русская баня берёт свое начало с очень давних времен. Первые бани строились исключительно из бревен, а вот в 1090 году в городе Переславле была построена кирпичная баня. Температура в русских банях может достигать 100 градусов. Не все иностранцы способны выдержать температуру настоящей русской бани.

Russian bath (sauna) is a bath where except rooms for washing there is a steam room. The Russian bath originates from very old times. The first baths were made only of logs, and only in 1090 in the city of Pereslavl the brick bath was constructed. Temperature in the Russian baths can reach 100 degrees. Not all foreigners are capable to sustain temperature of the real Russian bath.

температура
-
temperature
очень
[òchin']
-
very
начало
[nachalo]
-
the beginning
кроме
-
except, besides
достигать
-
to reach, to achieve
градус
[gradus]
-
degree
Юсуповский дворец - это памятник истории и культуры федерального значения. В настоящее время он является дворцом культуры работников просвещения. Дворец был основан в 1770 году в Санкт-Петербурге (Россия). В 1830 году дворец был приобретён Борисом Николаевичем Юсуповым. В 1916 году во дворце был убит Распутин. В наши дни дворец открыт для посещения. В экскурсионных целях открыты парадные залы, театр, гостиные и исторические комнаты. Здесь регулярно проходят концерты классической музыки, спектакли, вокальные вечера.

The Yusupov Palace is a historical and cultural monument of federal importance. Now it is palace of culture of education workers. The palace was founded in 1770 in St. Petersburg. In 1830 the palace was bought by Boris Nikolaevich Yusupov (Russia). In 1916 in the palace Rasputin was killed. Today the palace is open for visit, in the excursion purposes ceremonial halls, theater, drawing rooms and historical rooms are open. Here regularly take place concerts of classical music, performances, community sings.

театр
[t'iatr]
-
theater
регулярно
-
regular
памятник
[pamyatnik]
-
monument
открыт
[atkryt]
-
open
концерт
[kantsert]
-
concert
здесь
[sdès']
-
here
дворец
[dvarets]
-
palace
Борис
[barìs]
-
Boris
Tags: Art, Showplaces
Мотоцикл "Союз" - это первый советский мотоцикл, произведенный на московском заводе "Авиахим" № 1 в 1924 году. Максимальная скорость мотоцикла составляла 70 км/ч. Он имел трехступенчатую коробку передач. Во время испытания мотоцикл "Союз" удачно прошел трассу, протяжённостью 1 476 километров и успешно финишировал.

The motorcycle "Soyuz" was the first Soviet motorcycle made at the Moscow plant "Aviakhim" No. 1 in 1924. The maximum speed of the motorcycle was 70 km/h. It had the three-speed transmission. During testing the motorcycle "Soyuz" successfully passed the route with a distance of 1 476 kilometers long and successfully finished.

успешно
-
successfully, well
советский
-
soviet
скорость
[skòrast']
-
speed
первый
[pèrvyj]
-
first
километр
[kilametr]
-
kilometer
завод
[zavot]
-
factory
Tags: Inventions
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function