Joignez-vous à nous sur


 Retour à toutes les actualités Retour à toutes les actualités

Приметы 26 января

26 января известен как Ермилов день. Есть несколько народных примет, связанных с этим днем. Поведение животных, особенно кошек, помогало русским людям предсказывать погоду. Если кошка мордочку прячет — быть морозу. Если она скребет пол - будет метель. Если собака лежит, свернувшись — к холоду, а если вытянувшись — к теплу.

January 26 is known as Yermilov Day. There is some Russian ethnoscience connected with this day. Behavior of animals, especially cats, helped Russian people to forecast the weather. If a cat hides its muzzle — it will be frosty. If it scrapes a floor - it will be a blizzard. If a dog lies, having curled up — it will be cold and if having stretched out — it will be hot.

собака
[sabàka]
особенно
[asobenno]
несколько
[neskal`ka]
кошка
[kòshka]
холодно
[khòladna]
погода
[pagoda]
Tags: Animaux, Nature

Autres nouvelles à ce sujet: Animaux, Nature

Муди - это венгерская пастушья порода собак. Собаки этой породы очень отважные и энергичные. Они могут управлять большими стадами. Эти собаки также подходят для охоты на кабанов. Муди могут быть отличными охранниками и собаками-компаньонами. Их используют для обнаружения наркотиков и в спасательных службах. Муди — очень древняя порода, которая появилась в Венгрии в девятнадцатом веке.

Mudi is a Hungarian shepherd dog breed. Dogs of this breed are very brave and vigorous. They can control big herds. These dogs are also suitable for hunting for boars. Mudi can be excellent security guards and dogs partners. They are used for detection of drugs and in rescue services. Mudi is a very ancient breed which appeared in Hungary in the nineteenth century.

охранник
[akhrànnik]
энергичный
[ehnergichnyj]
собака
[sabàka]
отлично
[atlichno]
древний
[drevnij]
девятнадцать
[devyatnadtsat`]
Tags: Animaux
Лёвхен - это порода собак также известная под названием "малая львиная собака". Это порода декоративных собак, которая благодаря традиционной стрижке имеет вид маленького льва с густой гривой. Лёвхен впервые появилась во Франции в 1961 году. Эти собаки очень смелые, добрыми, подвижные и весёлые, ласковые и послушные. Это идеальный компаньон для семьи или одинокого человека.

Löwchen is a breed of dog also known under the name "Little Lion Dog". It is a breed of decorative dogs which thanks to a traditional hairstyle has an appearance of a little lion with a dense mane. For the first time Löwchen appeared in France in 1961. These dogs are very courageous, kind, mobile and cheerful, tender and obedient. This is an ideal partner for a family or a lonely person.

человек
[chilavèk]
очень
[òchin']
густой
[gustòj]
впервые
[fpirvye]
Франция
[fràntsiya]
смелый
[smelyj]
маленький
[màlin'kij]
весёлый
[vis'òlyj]
Tags: Animaux
Налим - это единственная пресноводная рыба отряда трескообразных. Налим обычно обитает в реках, впадающих в Северный Ледовитый океан. Это очень вкусная рыба, которая имеет важное промысловое значение. Вес налима может достигать шести килограмм, его длина может достигать одного метра, а возраст - двадцати четырёх лет. Из налима готовится великолепная уха.

The burbot is the only gadiform freshwater fish. The burbot usually lives in the rivers flowing into the Arctic Ocean. It is a very tasty fish which has important trade value. The burbot weight can reach six kilograms, its length can reach one meter, and age - twenty four years. Magnificent fish soup is cooked from a burbot.

северный
[severnyj]
океан
[akiàn]
обычно
[abychno]
достигать
[dastigat`]
длина
[dlina]
возраст
[vòzrast]
В мире существует пятьдесят вид оленей. Олени имеют богатое символическое значение и присутствуют в мифах различных культур и народов. Они часто олицетворяют благородство, величие, красоту. Человек использует оленей в качестве транспорта.

There are fifty species of deer in the world. Deer have rich symbolical value and are in myths of various cultures and people. They are often represent nobility, greatness, beauty. People use deer as a transport.

человек
[chilavèk]
транспорт
[trànspart]
значение
[znachenie]
Tags: Animaux
Traduction
Traduction (ru-fr)
Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent se servir de cette fonction