Joignez-vous à nous sur



S`enregistrer
Retour à toutes les actualités Retour à toutes les actualités

Счастлив тот, кто счастлив у себя дома.

Счастлив тот, кто счастлив у себя дома.
[schastliv tot kto schastliv u sebya doma]

(с)Л.Н.Толстой/ Leo Tolstoy
Петарда - это маленькое взрывное устройство, прежде всего, разработанное для того, чтобы произвести большое количество шума, особенно в форме громкого хлопка. Петарды, наряду с фейерверком, родом из Китая. Петарды обычно делаются из картона или пластмассы с порохом в качестве топлива. Предшественником петарды был зажженный бамбук, используемый в 200 году до нашей эры.

A firecracker is a small explosive device primarily designed to produce a large amount of noise, especially in the form of a loud bang. Firecrackers, along with fireworks, are originated in China. Firecrackers are generally made of cardboard or plastic, with flash powder or black powder as the propellant. The predecessor of the firecracker was a type of heated bamboo, used in 200 BC.

особенно
[asobenno]
обычно
[abychno]
наряд
[naryàd]
маленький
[màlin'kij]
громко
[gromka]
Tags: Inventions
Русский мост - это вантовый мост во Владивостоке через пролив Босфор Восточный, который соединяет полуостров Назимова с мысом Новосильского на острове Русский. Мост был открыт 1 августа 2012 года. Мост будет изображён на новой российской купюре номиналом 2000 рублей, выпуск которой начнётся в 2017 году.

Russky Bridge is a cable-stayed bridge in Vladivostok through the Eastern Bosphorus Strait which connects the Nazimov peninsula to the Novosilskiy cape on the Russky island. The bridge was opened on August 1, 2012. The bridge will be represented on the new Russian note of 2000 rubles which issue will begin in 2017.

через
[zhèris]
остров
[òstraf]
восточный
[vastochnyj]
август
[àfgust]
29 мая 1895 года родился Черёмухин Алексей Михайлович. Это советский лётчик-экспериментатор, авиационный конструктор, создатель первого советского вертолёта. Алексей Черёмухин участвовал в создании первого авиационного научного учреждения в СССР. Черёмухин проектировал, строил, а также самостоятельно испытывал первый советский геликоптёр.

On May 29, 1895 Cheryomukhin Alexey Mikhaylovich was born. This is a Soviet pilot experimenter, an aviation designer, a creator of the first Soviet helicopter. Alexey Cheryomukhin participated in creation of the first aviation scientific institution in the USSR. Cheryomukhin projected, built, and also independently tested the first Soviet helicopter.

советский
[savetskij]
самостоятельно
[samastayatel`no]
первый
[pèrvyj]
лётчик
[lyòtchik]
научный
[nauchnyj]
29 мая 1787 года родился Батюшков Константин Николаевич. Это русский поэт из старинного дворянского рода. Заслуга Батюшкова в истории русской литературы заключается в том, что он придал русскому стихотворному языку гибкость, упругость и гармонию. Проза Константина Батюшкова отличается чистотой, блеском и образностью языка.

On May 29, 1787 Batyushkov Konstantin Nikolaevich was born. This is a Russian poet from an old noble family. Batyushkov's merit in the history of the Russian literature is that he has given to the Russian poetic language flexibility, elasticity and harmony. Konstantin Batyushkov's prose differs in purity, gloss and figurativeness of language.

литература
[literatura]
исторический
[istaricheskij]
Traduction
Traduction (ru-fr)
Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent se servir de cette fonction