S`enregistrer
Retour à toutes les actualités Retour à toutes les actualités

Телефонный разговор

Алло!
[allò]
-
Allô
Извини, я сейчас занят.
[izvinì, ya sijchàs zànit]
-
Excuse-moi, je suis occupé à ce moment
Я на совещании.
[ya na savisshànii]
-
Je suis en réunion
Я перезвоню позже.
[ya pirizvan'ù pòzzhi]
-
Je te rappelle plus tard
Я пошлю тебе сообщение.
[ya pashlyù tibè saapsshènije]
-
je t`enverrai un message
У меня другой звонок, оставайся на линии, пожалуйста.
[u minyà drugòj zvanòk, astavàjsya na lìnii, pazhàlusta]
-
J`ai un autre appel, reste en ligne, s'il te plaît.

Могу я узнать твой номер?
[magù ya uznàt' tvoj nòmir]
-
Puis-je avoir ton numéro de téléphone?
Я уже еду.
[ya uzhè jèdu]
-
Je suis déjà en route
Я не мог до тебя дозвониться.
[ya ni mok da tibyà dazvanìtsa]
-
Je n`arrivais pas à t`avoir au téléphone
Почему ты не берёшь трубку?
[pachimù ty ni bir'òsh trùpku]
-
Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone?
У меня садится батарейка на телефоне.
[u minyà sadìtsa batarèjka na tiliphòni]
-
La batterie de mon téléphone portable est presque morte
У меня заканчиваются деньги на телефоне.
[u minyà zakànchivayutsa dèn'gi na tiliphòni]
-
Je n ai plus de credit sur mon portable
Слишком холодно, чтобы быть красивой [slishkam kholadna, chtoby byt' krasivaj] - Too cold to be beautiful
Tags: Emotions
Уровень счастья в течение дня [uravin' schast'ya v tichenii dn'ya] - Level of happiness during a day
Счастье [schast'e] - happiness
Время [vrem'a] - time

Завтрак [zaftrak] - breakfast
Обед [ab'et] - dinner
Чаёк с печеньками [chayok s pichen'kami] - tea with cookies
Ужин [uzhin] - dinner
Сладенькое [sladin'koe] - sweet
Tags: Nourriture
Задумался

Auteur de la représentation: Андрей Паршин

Задумался [zadumals'a] - It is thinking

Остров Греэм-Белл, Земля Франца-Иосифа, Россия
The Graham-Bell Island, Franz Josef Land, Russia
Когда снег растает, во что он превратится? [kagda snek rastait, va chto on privratitsa?] - What will the snow turn into when it melts

Разумеется, в воду [razumeitsa v vodu] - Of course, into the water

А вот и нет. Он превратится в весну [A vot i net. On privratitsa v visnu] - No. It will turn into spring
Tags: Heure, Verbes
Traduction
Traduction (ru-fr)
Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent se servir de cette fonction