Retour à toutes les actualités Retour à toutes les actualités

Фиалка

Для большиства российских семей комнатная фиалка - это одно из самых традиционных домашних растений, хотя настоящая родина этого растения - Восточная Африка. Это значит, что данное растение является экзотическим, хотя сегодня нам и даже нашим бабушкам в это трудно поверить. Официальное название комнатной фиалки - "сенполия". Это многолетнее травянистое растение вырастает до 30 см и насчитывает два десятка видов. Оно имеет цветки разного цвета и размера.

For most of Russian families the room violet is one of the most traditional house plants, though the real homeland of this plant is East Africa. It means that this plant is exotic even if today it`s hard to believe that for us and especially for our grannies. The official name of a room violet - "saintpaulia". This perennial grassy plant grows to 30 cm and in total has about twenty sorts. It has flowers with different color and size.

трудно
[trudno]
сегодня
[sivòdn'a]
родина
[rodina]
размер
[razmer]
поверить
[paverit`]
значит
[znachit]
российский
[rasìjskij]
домашний
[damashnij]
бабушка
[bàbushka]
Tags: Nature

Autres nouvelles à ce sujet: Nature

Элеутерококк - это лекарственное растение, которое встречается в восточной Азии, в Сибири, Японии, на Филиппинах, в Китае и других странах. Элеутерококк используются в традиционной и нетрадиционной медицине. Его используют при низком кровяном давлении, физическом и умственном переутомлении, слабости организма как сильное тонизирующее средство. Некоторые виды элеутерококка используются как декоративные садовые кустарники. Экстракт элеутерококка входит в состав напитка "Байкал".

Eleuterococcus is a medicine herb which can be met in east Asia, in Siberia, Japan, on Philippines, in China and other countries. Eleuterococcus is used in traditional and nonconventional medicine. It is used at the low blood pressure, physical and intellectual overfatigue, weakness of an organism as strong tonic. Some types of eleuterococcus are used as ornamental garden shrubs. Extract of eleuterococcus is a part of Baikal drink.

Япония
[jipòniya]
Филиппины
[filipìny]
напитки
[napìtki]
Tags: Nature
Налим - это единственная пресноводная рыба отряда трескообразных. Налим обычно обитает в реках, впадающих в Северный Ледовитый океан. Это очень вкусная рыба, которая имеет важное промысловое значение. Вес налима может достигать шести килограмм, его длина может достигать одного метра, а возраст - двадцати четырёх лет. Из налима готовится великолепная уха.

The burbot is the only gadiform freshwater fish. The burbot usually lives in the rivers flowing into the Arctic Ocean. It is a very tasty fish which has important trade value. The burbot weight can reach six kilograms, its length can reach one meter, and age - twenty four years. Magnificent fish soup is cooked from a burbot.

северный
[severnyj]
океан
[akiàn]
обычно
[abychno]
достигать
[dastigat`]
длина
[dlina]
возраст
[vòzrast]
Енисей - это река, расположенная в Сибири, одна из самых больших рек мира и России. Енисей впадает в Карское море Северного Ледовитого океана. Длина этой реки составляет три тысячи четыреста восемьдесят семь километров. Енисей - это природная граница между Западной и Восточной Сибирью. Это важнейший водный путь Красноярского края.

Yenisei is a river located in Siberia, one of the greatest rivers of the world and Russia. Yenisei flows into the Kara Sea of the Arctic Ocean. Length of this river is three thousand four hundred eighty-seven kilometers. Yenisei is a natural border between Western and Eastern Siberia. It is the most important waterway of Krasnoyarsk Krai.

четыреста
[chetyresta]
между
[mezhdu]
километр
[kilametr]
длина
[dlina]
граница
[granìtsa]
западный
[zapadnyj]
Вид с перевала Птица

Auteur de la représentation: Константин Цыбин

Вид с перевала Птица на озеро Мраморное и гору Тушканчик, Россия. Природный парк Ергаки.

The view from the pass Bird to the Marmara Lake and mountain Jerboa, Russia. Natural Park Ergaki.
Tags: Nature
Traduction
Traduction (ru-fr)
Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent se servir de cette fonction