Joignez-vous à nous sur



S`enregistrer
Retour à toutes les actualités Retour à toutes les actualités

Вышло первое издание "Винни-Пуха"

14 октября 1926 года вышло первое издание детской книги "Винни-Пух". Автором этого собрания детских рифмованных повестей и рассказов о забавном медведе был английский писатель Алан Александр Милн. Писатель начал сочинять истории про Винни-Пуха для своего сына Кристофера, который подружился в зоопарке с медведицей по имени Виннипег. Так и родились известные всем веселые рассказы про медведя. Впоследствии "Винни-Пух" был переведен на русский язык советским поэтом Борисом Заходер, а позднее киностудия "Союзмультфильм" сняла серию мультфильмов про Винни-Пуха. Благодаря этому мишка Винни прославился во всем СССР и стал одним из самых любимых героев детей.

On October 14, 1926 the first edition of the children's book "Winnie-the-Pooh" was published. The English writer Alan Alexander Milne was the author of this collection of children's rhymed stories about amusing bear. The writer started composing stories about Winnie-the-Pooh for his son Christopher who made friends in a zoo with a she-bear by the name of Winnipeg. In this way cheerful stories known for all about a bear were born. Subsequently "Winnie-the-Pooh" was translated into Russian by a Soviet poet Boris Zakhoder, and later the film studio "Soyuzmultfilm" made a series of animated films about Winnie-the-Pooh. Due to this bear Winnie became famous in all USSR and became one of the most favourite heroes of children.

рассказ
[raskaz]
писатель
[pisatel`]
мультфильм
[mul`tfil`m]
зоопарк
[zoopark]
Борис
[barìs]
автор
[aftor]
медведь
[midvèd']
любимый
[lyubimyj]
детский
[detskij]
известный
[izvesnyj]
рассказывать
[raskazyvat`]
весёлый
[vis'òlyj]
история
[istoriya]

Autres nouvelles à ce sujet: Animaux, Literature

Петухи способны удержать в памяти черты более ста птиц или людей. Они могут запоминать тех, кто относятся к ним плохо или хорошо. Они обладают острым телескопическим зрение как большинство хищных птиц.Также эти птицы способны к арифметическому счету и различают некоторые геометрические фигуры. Петух служит символом борьбы.

Roosters are capable to keep in memory features more than one hundred birds or people. They can remember those who treat them bad or well. They possess sharp telescopic sight as the majority of birds of prey. Also these birds are capable to the arithmetic account and distinguish some geometrical figures. A rooster serves as a symbol of fight.

символ
[simvol]
запоминать
[zapominat`]
хороший
[kharoshij]
плохой
[plakhoj]
борьба
[bar`ba]
Tags: Animaux
Двадцати двух метровое судно и кит [dvatsati dvukh mitrovae sudna i kit] - Twenty-two-meter ship and a whale
Tags: Animaux
Пираньи - это тропические хищные рыбы, которые обитают в пресной воде Южной Америки. Пираньи употребляются в пищу индейцами. Некоторые виды пираньи содержатся в аквариумах в качестве декоративных рыб. На сегодняшний день в мире насчитывается около пятидесяти видов пираний. Стая пираний может за несколько минут обглодать животное весом около полу тонны, но эти рыбы никогда не нападут, если они сыты.

Piranhas are tropical predatory fishes who live in fresh water of South America. Piranhas are eaten by Indians. Some species of piranha are kept in aquariums as decorative fishes. Today in the world there are about fifty species of piranhas. The shoal of piranhas can eat in several minutes an animal weighting near half-ton, but these fishes will never attack if they are full.

несколько
[neskal`ka]
животное
[zhivotnoe]
аквариум
[akvàrium]
Tags: Animaux
Зоопарк Лимпопо расположен в Нижнем Новгороде. Это первый частный зоопарк в России. Зоопарк был основан в 2003 году. На данный момент в коллекции зоопарка представлено двести тридцать видов животных и более тысячи трёхсот особей. На территории зоопарка проходят общегородские и районные праздники.

The zoo Limpopo is located in Nizhny Novgorod. It is the first private zoo in Russia. The zoo was founded in 2003. At the moment two hundred thirty animal species and more than one thousand three hundred individuals are represented in a collection of the zoo. In the territory of the zoo take place city and regional holidays.

тысяча
[tysyacha]
праздник
[pràznik]
первый
[pèrvyj]
зоопарк
[zoopark]
коллекция
[kal'ektsiya]
животное
[zhivotnoe]
Traduction
Traduction (ru-fr)
Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent se servir de cette fonction