Joignez-vous à nous sur



S`enregistrer
Retour à toutes les actualités Retour à toutes les actualités

Пуговицы

Самые древние пуговицы были обнаружены в Индии в долине реки Инд (2800—2600 до нашей эры). Подобные предметы были также найдены в Китае, а также на бывших территориях Древнего Рима и Древней Греции. Пуговицы, изготовленные из ракушек, использовались в Индской цивилизации для декоративных целей приблизительно в 2000 году до нашей эры. Некоторые пуговицы имели правильные геометрические формы и отверстия, чтобы их можно было привязать к одежде с помощью нити. В прошлом пуговица была одним из важных магических амулетов, призванных отпугивать враждебные человеку силы. На Руси именно эта функция пуговицы долгое время оставалась основной.

The most ancient buttons were found in India in the valley of the Indus River (2800 — 2600 B.C.). Similar subjects were also found in China, and also in the former territories of Ancient Rome and Ancient Greece. The buttons made of cockleshells were used in the Indsky civilization for the decorative purposes approximately in 2000 B.C. Some buttons had the correct geometrical forms and holes to bind to clothes by thread. In the past the button was one of the important magic amulets urged to frighten off forces hostile to the person. In Russia this function of a button long time remained the main.

человек
[chilavèk]
предмет
[pridmet]
время
[vrèm'a]
одежда
[adezhda]
древний
[drevnij]
Греция
[grètsiya]
Tags: Inventions

Autres nouvelles à ce sujet: Inventions

Арбалет - это боевое и спортивное метательное оружие, представляющее собой лук с механизмом взведения и спуска тетивы. Арбалет, как правило, превосходит обычный лук по точности стрельбы и убойной силе, но проигрывает по скорости. Первый арбалет появился в Греции в пятом веке до нашей эры. Современные арбалеты имеют лазерные и оптические прицелы.

Arbalest is a military and sports throwing weapon representing bow and arrow with a mechanism of raising and descent of a bowstring. The arbalest, as a rule, surpasses usual bow and arrow in the accuracy of firing and destructive power, but loses on speed. The first arbalest appeared in Greece in the fifth century B.C. Modern arbalests have laser and riflescopes.

оружие
[aruzhie]
спортивный
[spartivnyj]
скорость
[skòrast']
Греция
[grètsiya]
Tags: Inventions
Авоська - сумка плетенная из нитей. Эта сумка была очень популярна в советское время. В Советском Союзе люди постоянно носили авоську с собой на случай, если они смогут что-то купить. В советских магазинах не было неэкологичных полиэтиленовых сумок-пакетов для покупок.

String-bag is a bag wattled of threads. This bag was very popular in Soviet period. In the Soviet Union people constantly carried a string-bag with themselves in case is they can buy something. In the Soviet shops there were no non-ecological polyethylene bags packages for purchases.

сумка
[sumka]
случай
[sluchaj]
постоянно
[pastayano]
магазин
[magazin]
купить
[kupit`]
советский
[savetskij]
Tags: Inventions
Пеньюар - это разновидность домашней женской одежды, изготовленная обычно из муслина, шифона, шёлка или другого прозрачного материала. Часто пеньюары имеют кружева. Первоначально пеньюар был изобретен для того, чтобы дамы не пачкали блестящей пудрой для волос свою одежду.

Peignoir is a kind of a house women's clothing made usually of muslin, chiffon, silk or other transparent material. Often peignoirs have laces. Originally the peignoir has been invented to prevent ladies to soil their clothes by brilliant hair powder.

часто
[chasto]
одежда
[adezhda]
домашний
[damashnij]
волосы
[vòlasy]
Tags: Inventions
Мел - это осадочная горная порода белого цвета, мягкая и рассыпчатая, нерастворимая в воде, органического происхождения. Основу химического состава мела составляет карбонат кальция с небольшим количеством карбоната магния. Мел — необходимый компонент мелованной бумаги, используемой в полиграфии для печати качественных иллюстрированных изданий. Молотый мел широко применяется в качестве дешёвого материала (пигмента) для побелки, окраски заборов, стен, бордюров, для защиты стволов деревьев от солнечных ожогов. Мел также используется для письма и рисования.

Chalk is a sedimentary rock of white color, soft and friable, insoluble in water, of organic origin. The basis of the chemical composition of chalk is made by a calcium carbonate with a small amount of a carbonate of magnesium. Chalk is a necessary component of the chalk overlay paper used in polygraphy for printing of the qualitative illustrated editions. Ground chalk is widely applied as cheap material (pigment) for whitewashing, coloring of fences, walls, borders, for protection of trunks of trees against solar burns. Chalk is also used for writing and drawing.

забор
[zabòr]
солнечный
[solnechnyj]
химический
[khimicheskij]
дешёвый
[dishyovyj]
бумага
[bumàga]
Tags: Inventions
Traduction
Traduction (ru-fr)
Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent se servir de cette fonction