|
|
Exemples de l'utilisation
бокал для вина (белого)
[bàkal dlya vinà (bèlava] - La verre a vin (blanc)
бокал для вина (красного)
[bakàl dlya vinà (kràsnava)] - La verre a vin (rouge)
бокал для воды
[bakàl dlya vad`y] - La verre pour l'eau
быть созданными друг для друга
[byt' sòzdanymi druk dl'a drùga]
вилка для салата
[vìlka dlya salàta] - la fourchette à salade
Воскресенье - день для путешествий!
[voskresèn'e - den' dlya puteshèstvij] - Dimanche est un jour des voyages!
Время для счастья - сейчас!
[Vremya dlya schast'ya - sejchas] - Le temps de bonheur est maintenant!
Где можно взять тележку для багажа?
[gde mòzhna vz'àt' tilèshku dlya bagazhà] - Où on peut prendre le chariot pour le bagage ?
гель для душа
[gel' dl'a dùsha] - gel douche
для бритья
[dl'a brit'ya] - pour rasage
для ванны
[dl'a vànny] - pour le bain
для век
[dl'a vek] - à paupières
для глаз
[dl'a glas] - pour les yeux
для женщин
[dlya zhènshhin] - pour femmes
для лица
[dl'a litsà] - pour visage
Для меня был забронирован номер
[dlya menya byl zabronirovan nomir] - Un chambre a été réservée pour moi
для мужчин
[dlya musshìn] - pour hommes
для ног
[dl'a nok] - pour les pieds
для ногтей
[ld'a naktèj] - à ongles
для пяток
[dl'a p'àtak] - pour les talons
для рук
[dl'a ruk] - pour les mains
для тела
[dl'a tèla] - pour le corps
для умывания
[dl'a umyvàniya] - pour le lavage
дом для кошки
[dom dlya kòshki] - la maison pour le chat
Друзья, как вы уже поняли, время для чашечки чая!
[Druz'ya, kak vy uzhe ponyali, vremya dlya chashechki chaya] - Les amis, comme vous avez déjà compris il est l'heure pour une tasse de thé!
ёршик для унитаза
[yòrshik dl'a unitàza] - brosse de toilettes
Ж - для женщин
[dlya zhenshhin] - Ж - pour femmes
заколка для волос
[zakòlka dlya valòs] - une épingle à cheveux
Имеются ли в отеле корты для тенниса?
[imèyutsa li v atèli kòrty dlya tènisa?] - Est-ce qu`il y a des courts de tennis dans votre hôtel?
Какой взнос для участия в этой выставке?
[kakoj vznos dl`ya uchast`iya v ehtaj vystafke?] - Quel est le versement pour la participation à cette exposition ?
ложка для супа
[lòshka dlya sùpa] - la cuillère à soupe
М - для мужчин
[dlya muzhchin] - M - pour hommes
место для курения
[mesto dlya kurèniya] - le lieu pour fumer
Можно попросить номер для некурящих?
[mozhno poprosit' nomer dlya nekuryashhikh?] - J`aimerais bien une chambre non fumeur
Останкинская башня закрывается для посещения на реконструкцию до конца 2014 года.
[astankinskaya bashn'a zakryvaitsa dl'a pasishenia na rikanstruktsiyu do kantsa 2014 goda] - La tour Ostankinsky se ferme pour la visite sur la reconstruction jusqu'à 2014.
Отличная погода для экскурсии.
[atlichnaya pagoda dl'a ehkskursii] - Un excellent temps pour l'excursion.
подводка (для глаз)
[padvòtka] - eye-liner
Принесите, пожалуйста, дополнительную кровать для ребёнка в наш номер
[prinesite, pozhalujsta, dopolnitel'nuyu krovat' dlya rebyonka v nash nomer] - Apportez un lit supplémentaire pour enfant dans notre chambre s`il vous plaît
Приспособлен ли отель для инвалидов?
[prisposoblen li otel' dlya invalidov?] - Votre hôtel est-il adapté aux personnes à mobilité réduite?
резинка для волос
[rizìnka dlya valòs] - un chouchou à cheveux
Vous pouvez trouver les écoles de la langue Russe et les professeurs: |
Traduction
Traduction (ru-fr)
Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent se servir de cette fonction
