Exemples de l'utilisation

В полдень у меня обеденный перерыв. [v pòlden' u menyà obèdennyj perer`yv] - J'ai la pause à midi.
У меня аллергия на мёд. В этом десерте есть мёд? [u minyà allirgìya na myod. v èhtam disèrte jest' myod?] - Je suis allergique au miel. Ce dessert contient du miel?
У меня аллергия на орехи. Можно приготовить это блюдо без орехов [u menya allergiya na orekhi. mozhno prigotovit' ehto blyudo bez orekhov] - Je suis allergique aux noix. Est-ce possible de préparer ce plat sans les noix?
У меня аллергия. [u minyà allergìya] - J`ai une allergie.
У меня болит голова. [u minyà balìt galavà] - J'ai mal à la tête.
У меня болит нога. [u minyà balìt nogà] - J'ai mal au pied.
У меня была деловая встреча. [u minyà bylà dilavàya vstrècha] - J'avais un rendez-vous d'affaires.
У меня в номере авария. Срочно нужен мастер [u menya v nomere avariya. srochno nuzhen master] - J`ai un accident dans ma chambre. J`ai besoin d`un technicien
У меня в номере не работает телевизор (кондиционер, фен). [u min'à v nòmeie ni rabòtait tilivìzar (kanditsianèr, fen)] - La télé (le climatiseur, le sèche-cheveux) ne fonctionne pas dans ma chambre.
У меня в номере пропал свет [u menya v nomere propal svet] - Je n'ai plus d'électricité dans ma chambre
У меня восьмичасовой рабочий день. [u menyà vos'michasovòj rabòchij den'] - Je travaille huit heures par jour.
У меня другой звонок, оставайся на линии, пожалуйста. [u minyà drugòj zvanòk, astavàjsya na lìnii, pazhàlusta] - J`ai un autre appel, reste en ligne, s'il te plaît.
У меня есть сестра/брат/муж/жена/сын/дочь/дети... [U minyà jest' sistrà/brat/mush/zhina/s`yn/doch/dèti] - J'ai une soeur /un frère / un mari / une femme / un fils / une fille / les enfants...
У меня жар. [u minyà zhar] - J`ai la fièvre
У меня заказан столик на двенадцать часов. [u minyà zakàzan stòlik na dvinàtsat' chisòf] - J`ai réservé une table pour midi.
У меня заканчиваются деньги на телефоне. [u minyà zakànchivayutsa dèn'gi na tiliphòni] - Je n ai plus de credit sur mon portable
У меня много работы. [u menyà mnògo rabòty] - J'ai beaucoup de travail.
У меня не получается выйти в интернет. [u minyà ni paluchàjitsya v`yjti v intirnèt] - Je n`arrive pas à me connecter à internet
у меня нет брата - je n'ai pas de frère
У меня нет обуви для бассейна. [u minyà net òbuvi dlya bassèjna] - Je n'ai pas de chaussures pour la piscine.
У меня потоп [u menya potop] - j`ai un déluge
У меня садится батарейка на телефоне. [u minyà sadìtsa batarèjka na tiliphòni] - La batterie de mon téléphone portable est presque morte
Traduction
Traduction (ru-fr)
Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent se servir de cette fonction