быть

Traduction:	être
Translitération:	[byt`]

Partie du discours:

Глагол

Exemples de l'utilisation

А лето начинающееся в субботу просто обязано быть великолепным! [a lèto nachinàyushhiisya v supbotu prosta abyàzana byt' vilikalèpnym] - Et l'été commençant samedi doit être magnifique!

быть в курсе [byt' f kùrsi] - Être au courant

быть в хорошей форме [byt` v kharòshej fòrmi] - être en bonne forme

быть знакомым с чем-либо [b`yt' znakòmym s chèm-liba] - Être familier avec quelque chose

быть на выставке [byt` na vystafke] - être à l'exposition

быть созданными друг для друга [byt' sòzdanymi druk dl'a drùga]

быть сонным [byt' sonnym]

Где мой зонт? Я тоже хочу быть гидом. [Gde moj zont? ya tozhe khochu byt' gidom]

могут быть предоставлены по запросу [mògut byt' pridastàvliny pa zapròsu] - peuvent être accordés sur la demande

может быть [mozhet byt`] - peut être

Может быть, он космонавт? [mòzhyt b`yt' on kasmanàvt] - Peut-être est-il cosmonaute?

Не расставайтесь со своими иллюзиями. Когда их не станет, может быть, вы и продолжите существовать, но перестанете жить. [Ne rasstavajtes' so svoimi illyuziyami. Kogda ikh ne stanet, mozhet byt', vy i prodolzhite sushhestvovat', no perestanete zhit'] - Ne se séparez pas des illusions. Quand elles disparaîtront, peut-être vous continuerez à exister, mais cesserez de vivre.

Принимая себя такими, каковы мы есть, мы лишаемся надежды стать теми, какими должны быть. [Prinimaya sebya takimi, kakovy my est', my lishaemsya nadezhdy stat' temi, kakimi dolzhny byt'] - En nous acceptant tels comme nous sommes, nous perdons espoir de devenir ceux qui nous doivent être.

Чему быть того не миновать. [chimu byt` tavo ni minavat`] - Fais ce que dois, advienne que pourra.

Joignez-vous à nous sur

Developed by

Pervaja.com - "Первая Веб Студия"

Project hosted and supported by