|
|
Exemples de l'utilisation
А какой вы любите шоколад?
[A kakoj vy lyubite shokolad] - Et quel chocolat aimez-vous?
А куда пойдёте вы в этот вечер?
[a kudà pajd'òti vy v èhtat vèchir] - Et où allez-vous ce soir?
А на каком инструменте играете вы?
[a na kakòm instrumèhnti igràiti vy] - Et quel instrument jouez-vous?
быть на выставке
[byt` na vystafke] - être à l'exposition
В какое время вы начинаете работу?
[v kakòje vrèmya vy nachinàjete rabòtu] - A quelle heure commencez-vous le travail?
В котором часу закрывается выставка?
[v katoram chasu zakryvaetsya vystafka?] - À quelle heure l'exposition se ferme ?
Во сколько вы будете ужинать?
[va skòl'ka vy bùditi ùzhinat'] - À quelle heure vous allez souper ?
Во сколько вы открываетесь завтра?
[va skòl`ka vy atkryvàitis` zàvtra] - A quelle heure vous ouvrez demain?
Во сколько вы сегодня закрываетесь?
[va skòl`ka vy sivòdnya zakryvàitis`] - A quelle heure vous fermez aujourd`hui?
Во сколько открывается выставка?
[vo skol`ko atkryvaetsya vystafka?] - À quelle heure l'exposition s'ouvre ?
Во сколько сегодня закрывается выставка?
[vo skol`ko segodnya zakryvaetsya vystafka?] - À quelle heure se ferme l'exposition aujourd'hui ?
вы боитесь
[vy baites`] - vous craignez
Вы будете какое-нибудь вино к обеду?
[vy bùditi kakòje-nibùt' vinò k abèdu?] - Voulez-vous choisir le vin pour un dîner?
вы будете убирать
[vy budite ubirat`] - vous nettoierez
Вы в очереди?
[vy v òchiridi] - Vous faîtes la queue?
вы выручаете
[vy vyruchàite] - vous aidez
Вы готовы сделать заказ?
[vy gotovy sdelat' zakaz?] - Etes-vous prêts de faire une commande?
вы дышите
[vy d`yshite] - vous respirer
вы завтракаете
[vy zàftrakaite] - vous déjeunez
вы защищаете
[vy zasshisshàjete] - vous protégez
вы играете
[vy igràiti] - vous jouez
вы купаете
[vy kupàjete] - vous baignez
вы летаете
[vy letàete] - vous volez
вы ловите
[vy lovite] - vous attrapez
вы мечтаете
[vy mechtàjete] - vous rêver
Вы могли бы включить это в счет моего номера?
[vy mogli by vklyuchit' ehto v schet moego nomera?] - Je voudrais mettre ça sur la note de ma chambre
вы моете
[vy mòete] - vous lavez
Вы можете купить билет на экскурсию в кассе (у водителя автобуса).
[vy mozhite kupit` bilet na ehkskursiyu v kase (u vaditil'a aftobusa)] - Vous pouvez acheter le billet pour l'excursion dans la caisse (au conducteur du bus).
Вы можете мне помочь?
[vy mòzhite mne pamòch'] - Vous pouvez m'aider ?
Вы можете стать слепым, считая каждый день похожим друг на друга.
[Vy mòzhite stat' slip`ym, sshitàya kàzhdyj den' pakhòzhim druk na drùga.] - Vous pouvez devenir aveugle en croyant que chaque jour est semblable à un autre.
Вы на правильном пути.
[Vy na pràvil'nom putì] - Vous êtes sur le bon chemin.
вы находите
[vy nakhòdite] - vous trouvez
Вы не могли бы говорить медленнее?
[vy nimaglì by gavarìt' mèdlinnije] - Pourriez-vous parler plus lentement?
Вы не могли бы подойти через пять минут?
[vy ne mogli by podojti cherez pyat' minut?] - Pouvez-vous venir dans 5 minutes?
Вы не могли бы порекомендовать какой-нибудь местный напиток?
[vy ni maglì by parikamindavàt' kakòj-nibut' mèstnyj napìtak?] - Pouvez-vous me conseiller une boisson locale?
Вы не могли бы принести мне?
[vy ne mogli by prinesti mne?] - Pourrez-vous m`apporter..?
Вы не могли бы это написать?
[vy ni magli by èhta napisàt'] - Pourriez vous écrire cela?
вы ныряете
[vy nyryàete] - vous plongez
вы нюхаете
[vy nyùkhaete] - vous sentez
Вы опоздали на этот автобус. Следующий через два часа.
[vy apazdali na ehtot aftobus. Sleduyushij cheres dva chisa] - Vous avez été en retard pour ce bus. Le suivant est dans deux heures.
Vous pouvez trouver les écoles de la langue Russe et les professeurs: |
Traduction
Traduction (ru-fr)
Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent se servir de cette fonction
