На верху блаженства
[na verkhu blazhenstva]
- Toccare il cielo con un dito
Che cosa significa:
essere molto felici, soddisfatti della vita, vivere nella più completa beatitudine.
На вес золота
[na ves zolota]
- A peso d'oro
Che cosa significa:
qualcosa di molto caro, prezioso.
На всякий случай
[na vsyakij sluchaj]
- In ogni caso
Che cosa significa:
per maggior sicurezza, in caso di situazione di emergenza.
на глазах
[na glazàkh]
- a vista d'occhio
Che cosa significa:
rapidamente, apertamente, in vista, davanti agli occhi.
На голову выше
[na golovu vyshe]
- Di una spanna superiore
Che cosa significa:
essere più alti di grado, di posizione o di status oppure di altezza.
На голом месте
[na golom meste]
- Su due piedi
Che cosa significa:
di punto in bianco, non si sa da dove.
На каждом шагу
[na kazhdom shagu]
- Ad ogni passo
Che cosa significa:
dappertutto, ovunque, a ogni piè sospinto.
На коленях
[na kolenyakh]
- In ginocchio
Che cosa significa:
subordinati a qualcuno, stare in ginocchio in segno di riconoscimento della propria colpa.
На месте
[na meste]
- Sul posto
Che cosa significa:
trovarsi nel posto giusto.
На ногах
[na nogakh]
- Reggersi saldamente sulle gambe
Che cosa significa:
occupare una buona posizione, una posizione vantaggiosa.
